首页 > 发现 > 全唐诗 > 故南阳夫人樊氏挽歌

gù nán yáng fū rén fán shì wǎn gē
 故南阳夫人樊氏挽歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王维 (wáng wéi) 。

锦衣余翟茀，绣毂罢鱼轩。
淑女诗长在，夫人法尚存。
凝笳随晓斾，行哭向秋原。
归去将何见，谁能返戟门。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jǐn yī yú zhái fú ， xiù gū bà yú xuān 。
shū nǚ shī cháng zài ， fū rén fǎ shàng cún 。
níng jiā suí xiǎo pèi ， xíng kū xiàng qiū yuán 。
guī qù jiāng hé jiàn ， shuí néng fǎn jǐ mén 。

故南陽夫人樊氏挽歌

—— 王維

錦衣餘翟茀，繡轂罷魚軒。
淑女詩長在，夫人法尚存。
凝笳隨曉斾，行哭向秋原。
歸去將何見，誰能返戟門。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jǐn yī yú zhái fú ， xiù gū bà yú xuān 。
shū nǚ shī cháng zài ， fū rén fǎ shàng cún 。
níng jiā suí xiǎo pèi ， xíng kū xiàng qiū yuán 。
guī qù jiāng hé jiàn ， shuí néng fǎn jǐ mén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
锦衣余翟茀，绣毂罢鱼轩。
华丽的衣衫上仍有香囊的余香，豪华的马车停在鱼轩。
淑女的诗篇永存，夫人的美德仍然被传颂。
凝视笛声随着旭日升起，前往秋原的行列中哭泣。
回归故乡，将会见到什么景象，有谁能重返战门。

赏析：:
这首诗是唐代诗人王维的《故南阳夫人樊氏挽歌》，表达了对南阳夫人樊氏的深切怀念之情。整首诗以简洁的语言和清新的意境，展现了王维对已故夫人的感情之深以及对逝去时光的怀念之情。
首节描写南阳夫人的容貌和仪态，以“锦衣余翟茀，绣毂罢鱼轩”来表现她的高贵和美丽，同时点明了她已故的现实情况。第二节强调了南阳夫人的才情和美德依然传世，她的诗歌仍然流传，夫人的法度和美德也依然存在。第三节以凝笳随晓斾，行哭向秋原的描写，表现了王维对夫人的哀思之情，伴随着秋风，他在原野上行走，凝视着远方，寻思着夫人的归去。最后一节表达了他对夫人的思恋，不知夫人归去后将去何处，又有谁能够回来打开战车的门，与夫人重逢。
这首诗以深情款款的笔法，展现了王维对故人的感情之深，同时通过诗人自然而然的表达方式，将深情和哀思巧妙地融入了自然景物之中，形成了一幅深切怀念的画面。
标签: 咏物、抒情、哀思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王维写的 1 首名为《故南阳夫人樊氏挽歌》的诗：

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>

王维的诗：

相关诗词：