chéng jiāng jūn fū rén wǎn shī
程将军夫人挽诗 🔈
琴瑟调双凤，和鸣不独飞。
正歌春可乐，行泣露先曦。
环佩声犹在，房栊梦不归。
将军休沐日，谁劝着新衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
琴瑟調雙鳳，和鳴不獨飛。
正歌春可樂，行泣露先晞。
環珮聲猶在，房櫳夢不歸。
將軍休沐日，誰勸著新衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
琴和瑟调弹着两只凤凰，它们和谐地鸣叫，不再单独飞翔。
在美好的春天里唱出欢乐之歌，行走时流下的泪水，早已湿润了朝阳的露珠。
佩带的玉环的声音还在回荡，但那位居住的房屋却再也没有回来的梦境。
将军休息的日子，有谁来劝告他穿上新衣呢？
赏析：:
这是一首充满婉约风情的古诗，题材是将军夫人挽诗，表达了对将军出征的忧虑和别离之情感。诗人徐安贞通过古典的意象和表达方式，将诗情融入了诗篇中。
首句“琴瑟调双凤，和鸣不独飞。”以琴瑟调和双凤的形象，暗示了夫妻之间的和谐与默契，双凤和鸣象征了两人共同的生活。第二句“正歌春可乐，行泣露先曦。”则在诗中描写了将军出征的场景，正歌春可乐表现了士兵士气高昂的情景，而行泣露先曦则显现了将军妻子的忧虑和离别之苦。第三句“环佩声犹在，房栊梦不归。”则通过环佩的声音和房栊的形象，表达了将军已经离去，但他的气息和梦想仍然留在家中。最后一句“将军休沐日，谁劝着新衣。”表现出夫人的担忧和期盼，希望将军能早日平安归来，不再出征。
整首诗情感真挚，语言优美，通过双关的表达手法，巧妙地将婉约之情与出征之苦相结合，给人以深刻的印象。
标签: 咏怀、离别、家国情怀
徐安贞的诗：
相关诗词：
故程将军妻南阳郡夫人樊氏挽歌 (gù chéng jiāng jūn qī nán yáng jùn fū rén fán shì wǎn gē)
德配程休甫，名高鲁季姜。
宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
国风犹在咏，江汉近南阳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
听杜将军帐下儿歌 其一 (tīng dù jiāng jūn zhàng xià ér gē qí yī)
桓将军，军城南。
牛将军，军城北。
他军只有八千人，卒急临洮攻未得。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
杨将军挽歌 (yáng jiāng jūn wǎn gē)
亭寒照苦月，陇暗积愁云。
今日山门树，何处有将军。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
郭将军挽辞 其一 (guō jiāng jūn wǎn cí qí yī)
新里秋声不忍闻，黄埃千古宋将军。
东兵二百今何在，犹有西人想似云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
故武卫将军挽歌三首 一 (gù wǔ wèi jiāng jūn wǎn gē sān shǒu yī)
严警当寒夜，前军落大星。
壮夫思感决，哀诏惜精灵。
王者今无战，书生已勒铭。
封侯意疎阔，编简为谁青。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
程伯禹母夫人挽诗二首 其二 (chéng bǎi yǔ mǔ fū rén wǎn shī èr shǒu qí èr)
旧随贤子後，每得熟严规。
未获升堂拜，空成相挽诗。
爵频赐汤沐，寿不到期颐。
他日家声在，流传世未知。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
二十九日过小将军大将军岭 (èr shí jiǔ rì guò xiǎo jiàng jūn dà jiàng jūn lǐng)
复岭参差意出群，行人遥指两将军。
黥彭只麽空山老，不向中原早策勳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
旧将军 (jiù jiāng jūn)
云台高议正纷纷，谁定当时荡寇勳。
日暮灞陵原上猎，李将军是故将军。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
读史 (dú shǐ)
娄敬脱挽辂，独建金城安。
韩信出羁旅，遽上将军坛。
谋出万乘惊，名飞百夫叹。
丈夫松桂姿，直气虹霓蟠。
得时树功业，未谢娄与韩。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。