gù chén zhōu cì shǐ zèng bīng bù shàng shū wéi gōng wǎn cí
故陈州刺史赠兵部尚书韦公挽词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孙逖 (sūn tì)

奕叶金章贵,连枝鼎位尊。
台庭为凤穴,相府是鴒原。
世阅空悲命,泉幽不返魂。
惟余汉臣史,继术赞韦门。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yì yè jīn zhāng guì , lián zhī dǐng wèi zūn 。
tái tíng wèi fèng xué , xiāng fǔ shì líng yuán 。
shì yuè kōng bēi mìng , quán yōu bù fǎn hún 。
wéi yú hàn chén shǐ , jì shù zàn wéi mén 。

故陳州刺史贈兵部尚書韋公挽詞

—— 孫逖

奕葉金章貴,連枝鼎位尊。
台庭爲鳳穴,相府是鴒原。
世閱空悲命,泉幽不返魂。
惟餘漢臣史,繼術贊韋門。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

yì yè jīn zhāng guì , lián zhī dǐng wèi zūn 。
tái tíng wèi fèng xué , xiāng fǔ shì líng yuán 。
shì yuè kōng bēi mìng , quán yōu bù fǎn hún 。
wéi yú hàn chén shǐ , jì shù zàn wéi mén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
奕叶金章贵,连枝鼎位尊。
台庭为凤穴,相府是鸾原。
世阅空悲命,泉幽不返魂。
惟余汉臣史,继术赞韦门。

赏析:
这首诗是孙逖为韦公挽词所作,表达了对已故韦公的深切思念和对他杰出才华的赞美之情。诗中运用了华丽的辞藻和巧妙的排比,充分展现了作者的文学才华和感情深沉。
首先,诗中提到“奕叶金章贵,连枝鼎位尊”,以金章和鼎位的比喻,赞美了韦公的高贵和地位显赫。这种比喻不仅突显了韦公的卓越之处,还增加了诗歌的华丽感。
接着,诗人用“台庭为凤穴,相府是鴒原”这样的描写,将韦公的居所描绘成了仙境,暗示了他的卓越才华和高尚品德。这种修辞手法使得读者对韦公产生了崇高的敬意。
诗的第三句“世阅空悲命,泉幽不返魂”表达了对韦公的追思之情。诗人认为韦公的才情应该被更多人认可,但他却早逝,令人感到悲痛。泉幽不返魂的意象也增加了诗歌的哀婉之感。
最后两句“惟余汉臣史,继术赞韦门”表达了诗人愿意为韦公留下文学记载,将他的事迹传颂下去的决心。这也是对韦公才华的最高赞美,将他比作汉代的史官,继承他的学术传统。
总之,这首诗以华丽的辞藻和深切的感情,表达了对已故韦公的崇敬和思念之情,同时也赞美了他的卓越才华和高尚品德。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍:🔈

孙逖,河南人。开元中,三擅甲科。擢左拾遗,表举幕职,入爲集贤院修撰,改考功员外郎,迁中书舍人,典诏诰,判刑部侍郎。终太子詹事,諡曰文。集二十卷,今编诗一卷。 孙逖,河南人,开元中,三擅甲科,擢左拾遗,表举幕职,入爲集贤院修撰,改考功员外郎,迁中书舍人,典诏诰,判刑部侍郎,终太子詹事,谥曰文,集二十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

孙逖的诗:

相关诗词:

故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一 (gù xú zhōu cì shǐ zèng lì bù shì láng sū gōng wǎn gē cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张九龄

韦玄方继相,荀爽复齐名。
在贵兼天爵,能贤出世卿。
学闻金马诏,神见玉人清。
藏壑今如此,为山遂不成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二 (gù xú zhōu cì shǐ zèng lì bù shì láng sū gōng wǎn gē cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 张九龄

相如只谢病,子敬忽云亡。
岂悟瑶台雪,分雕玉树行。
清规留草议,故事在封章。
本谓山公啓,而今殁始扬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 三 (gù xú zhōu cì shǐ zèng lì bù shì láng sū gōng wǎn gē cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 张九龄

返葬长安陌,秋风箫鼓悲。
奈何相送者,不是平生时。
寒影催年急,哀歌助晚迟。
宁知建旟罢,丹旐向京师。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

兵部宋尚书挽词二首 其一 (bīng bù sòng shàng shū wǎn cí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 周必大

北客今无几,公才合奋飞。
再期骞禁密,仍世摄途归。
星动尚书履,霜留御史威。
桑榆初未逼,何乃露先曦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

吏部尚书林公梅卿挽词 (lì bù shàng shū lín gōng méi qīng wǎn cí)

朝代:宋    作者: 林光朝

百纸梅花赋,声名出渚东。
向来惟李贺,胜处是扬雄。
绕屋看书带,逢人说刺桐。
尚书旧时履,只合步春风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宝阁尚书凌公挽诗 其一 (bǎo gé shàng shū líng gōng wǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 虞俦

新学轻余子,忠怀策万言。
治安犹涕泣,师友故渊源。
日曳尚书履,风生刺史轓。
汉庭谁第一,殊未逊公孙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

故河南尹岐国公赠工部尚书苏公挽歌二首 一 (gù hé nán yǐn qí guó gōng zèng gōng bù shàng shū sū gōng wǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 岑参

河尹恩荣旧,尚书宠赠新。
一门传画戟,几世驾朱轮。
夜色何时晓,泉台不复春。
唯余朝服在,金印已生尘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠兵部尚书鲁肃简公挽词三首 其三 (zèng bīng bù shàng shū lǔ sù jiǎn gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 宋庠

伟望岩岩峻,忠言谔谔昌。
门无谢恩客,帷有献书囊。
王骏封侯晚,臧孙树德长。
都门萧鼓发,行路泣云亡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

兵部尚书赠司空侍中晏元献公挽词三首 其三 (bīng bù shàng shū zèng sī kōng shì zhōng yàn yuán xiàn gōng wǎn cí sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 胡宿

储极元寮宠,公貂盛策班。
宁神依大騩,结冢近陉山。
鼓吹春风里,麒麟夕照间。
寄言川上水,何事不西还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

丫髻岩 (yā jì yán)

朝代:唐    作者: 韦膺

丫髻山头残月,腊岩洞口斜阳。
啼鸟唤人归去,此身犹在他乡。
(同上《职方典》一○二六《温州府部》)(〖1〗韦膺,原列入「无世次」作者。
今考《新唐书》卷七四《宰相世系表》韦氏逍遥公房有韦膺,为衢州刺史光辅之子。
《元和姓纂》卷二载光辅为京兆杜陵人,任大理少卿。
《唐会要》卷六六载光辅大历十年任太府少卿,《宝刻业编》卷十三载其贞元三年任衢州刺史。
可知韦膺应为贞元以後人。
嘉靖《瑞安县志》卷九有刺史韦庸,喜庆《浙江通志》卷一一二载韦镛,宣宗时任温州刺史,同书卷一五六引《明一统志》云会昌中温州刺史韦庸兴水利而为民所颂,何误。
其任温州刺史的时间,当从《唐刺史考》作会昌中为是。
〖参张忱石考证〗)。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。