首页 > 发现 > 全唐诗 > 故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一

gù xú zhōu cì shǐ zèng lì bù shì láng sū gōng wǎn gē cí sān shǒu yī
 故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

韦玄方继相，荀爽复齐名。
在贵兼天爵，能贤出世卿。
学闻金马诏，神见玉人清。
藏壑今如此，为山遂不成。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wéi xuán fāng jì xiāng ， xún shuǎng fù qí míng 。
zài guì jiān tiān jué ， néng xián chū shì qīng 。
xué wén jīn mǎ zhào ， shén jiàn yù rén qīng 。
cáng hè jīn rú cǐ ， wèi shān suì bù chéng 。

马

故徐州刺史贈吏部侍郎蘇公挽歌詞三首 一

—— 張九齡

韋玄方繼相，荀爽復齊名。
在貴兼天爵，能賢出世卿。
學聞金馬詔，神見玉人清。
藏壑今如此，爲山遂不成。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

wéi xuán fāng jì xiāng ， xún shuǎng fù qí míng 。
zài guì jiān tiān jué ， néng xián chū shì qīng 。
xué wén jīn mǎ zhào ， shén jiàn yù rén qīng 。
cáng hè jīn rú cǐ ， wèi shān suì bù chéng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
韦玄方继承相位，荀爽再次齐名。
他们在贵族中同享天赋的尊荣，能够超越世俗的贤才。
我听闻过金马诏的传闻，亲眼见到了容貌清丽的美人。
隐藏的山谷如今变成了这个样子，无法成为一个完美的山峰。

赏析：
这是张九龄创作的《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首》中的第一首词。该词以豪放豁达的笔调，抒发了作者对苏公的深切怀念之情。
首先，词中提到了苏公与韦玄、荀爽这两位仁人志士，他们都在政治和文学上有卓越的成就。这一点反映了苏公在政坛的崇高地位和才智。
接着，词中提到苏公曾获得金马诏，神见玉人清。金马诏是皇帝赞扬和奖励臣子的特殊荣誉，而玉人则可能指的是苏公的妻子或女儿，她们的美貌和品德让人难以忘怀。这些细节强调了苏公的优秀品质和政治成就。
最后两句“藏壑今如此，为山遂不成”，表达了作者对苏公过早离世的痛惜之情。苏公虽然有山川之地，但因早逝，未能完成他的事业，也未能实现他的政治抱负。
整首词以豁达、深情的笔调，赞颂了苏公的政治才能和品德，并表达了对他的怀念之情。同时，也反映了唐代文人士大观宇宙，对人生兴衰的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九龄写的《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首》系列：

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：