gōng cí shí shǒu qí yī
宫词十首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张枢 (zhāng shū) 。

尧殿融春大宴开，山呼才了乐声催。
侍臣宣劝君恩重，宰相亲王对举杯。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáo diàn róng chūn dà yàn kāi ， shān hū cái le lè shēng cuī 。
shì chén xuān quàn jūn ēn chóng ， zǎi xiàng qīn wáng duì jǔ bēi 。

宮詞十首其一

—— 張樞

堯殿融春大宴開，山呼纔了樂聲催。
侍臣宣勸君恩重，宰相親王對舉杯。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yáo diàn róng chūn dà yàn kāi ， shān hū cái le lè shēng cuī 。
shì chén xuān quàn jūn ēn chóng ， zǎi xiàng qīn wáng duì jǔ bēi 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

尧殿上，春天的气息渗透其中，盛大的宴会开始了，山谷里回荡着动人的乐声，催促着欢宴的进行。侍臣们恭请皇帝尽享至高无上的恩宠，宰相和王子们举起酒杯向皇帝敬酒，表达敬爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

张枢，字斗南，号雪（此据《洞霄诗集》，《宋诗纪事》作云）窗，又号寄闲，西秦（今陕西）人，居临安（今浙江杭州）。炎父。曾爲宣词令、合门簿书。善词，有《寄闲集》，已佚。事见《浩然斋雅谈》卷下、《词源》卷下。今录诗十二首。查看更多>>

gōng cí shí shǒu qí yī 宫词十首 其一 🔈