hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
壶中天・念奴娇 🔈
雁横迥碧,渐烟收极浦,渔唱催晚。
临水楼台乘醉倚,云引吟情闲远。
露脚飞凉,山眉锁暝,玉宇冰奁满。
平波不动,桂华底印清浅。
应是琼斧修成,铅霜捣就,舞霓裳曲遍。
窈窕西窗谁弄影,红冷芙蓉深苑。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
雁横成一排,远离碧天,烟渐收敛至遥远的江滨,渔船的歌声催促着夜幕的降临。
我站在临水的楼台上,陶醉地倚在栏杆上,云朵像引导着我的吟咏情感,飘远了。
夜露使地面凉爽,山峦的轮廓被暮色锁定,玉宇(指宫殿)如同装满了冰,寒意袭人。
湖波平静无波动,桂花和华被印在清浅的水面上。
这必然是琼树所雕琢而成的,经过铅粉的雕琢,如同舞动的霓裳曲线无处不在。
窈窕的西窗是谁在玩耍着倩影,红色的芙蓉在深深的宫苑中显得寂寞清冷。
总结:
诗人描绘了一幅江湖景色的图景,其中有雁飞、渔唱、临水楼台、云引吟情等画面。通过描写自然景物,表达了诗人的情感和对美好事物的追求。诗人以古典的笔墨,将大自然与人情相融合,展示了一幅富有意境的山水田园景色。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。