首页 > 全唐诗 > 更漏子 三

gèng lòu zǐ sān
 更漏子 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

金雀钗，红粉面，花里暂时相见。
知我意，感君怜，此情须问天。
香作穗，蜡成泪，还似两人心意。
山枕腻，锦衾寒，觉来更漏残。

平仄平，平仄仄，平仄仄平○仄。
平仄仄，仄平平，仄平平仄平。
平仄仄，仄平仄，平仄仄平平仄。
平仄仄，仄平平，仄平○仄平。

jīn què chāi ， hóng fěn miàn ， huā lǐ zàn shí xiāng jiàn 。
zhī wǒ yì ， gǎn jūn lián ， cǐ qíng xū wèn tiān 。
xiāng zuò suì ， là chéng lèi ， huán sì liǎng rén xīn yì 。
shān zhěn nì ， jǐn qīn hán ， jué lái gèng lòu cán 。

更漏子 三

—— 溫庭筠

金雀釵，紅粉面，花裏暫時相見。
知我意，感君憐，此情須問天。
香作穗，蠟成淚，還似兩人心意。
山枕膩，錦衾寒，覺來更漏殘。

平仄平，平仄仄，平仄仄平○仄。
平仄仄，仄平平，仄平平仄平。
平仄仄，仄平仄，平仄仄平平仄。
平仄仄，仄平平，仄平○仄平。

jīn què chāi ， hóng fěn miàn ， huā lǐ zàn shí xiāng jiàn 。
zhī wǒ yì ， gǎn jūn lián ， cǐ qíng xū wèn tiān 。
xiāng zuò suì ， là chéng lèi ， huán sì liǎng rén xīn yì 。
shān zhěn nì ， jǐn qīn hán ， jué lái gèng lòu cán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金雀钗，红粉妆容，花丛中暂时相见。
明白我的心意，感受君子的怜悯，这份情意需要向天询问。
香囊如同秀穗，蜡烛化作泪珠，彷佛象征着两颗心意相通。
山枕柔软，锦衾寒冷，醒来时更觉得漏尽光阴残缺。

全文

总结：

诗中描绘了一段短暂的相见时光，女子身着艳丽妆容，与男子在花丛中短暂相会。她明白自己的心意，感受到了男子的怜悯，但这份情感需要向天命求证。诗中用香囊、蜡烛象征两人的心意相通。而最后，醒来时，山枕柔软，锦衾冷冽，更觉得时光匆匆流逝。整首诗以婉约之辞，抒发了短暂相聚中的情感，表达了对光阴易逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《更漏子》系列：

还为您找到 3 首名为《更漏子 三》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：