gěng bǎi shùn jiàn hé qū zì yùn shī cì yùn xiè zhī
耿伯顺见和趋字韵诗次韵谢之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

白头冉冉省中趋，欲乞君王竹使符。
渐觉求田真上策，绝知跃马太狂图。
不妨书籍时遮眼，已免蚊虻夜噆肤。
老矣尚思交胜友，平生此意未全无。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bái tóu rǎn rǎn shěng zhōng qū ， yù qǐ jūn wáng zhú shǐ fú 。
jiàn jué qiú tián zhēn shàng cè ， jué zhī yuè mǎ tài kuáng tú 。
bù fáng shū jí shí zhē yǎn ， yǐ miǎn wén méng yè zǎn fū 。
lǎo yǐ shàng sī jiāo shèng yǒu ， píng shēng cǐ yì wèi quán wú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白头冉冉地从家里出发，走向省城，想要向君王乞求一支竹制的使命符。
渐渐地意识到找田地耕种才是上策，完全不知道跃马奔驰是多么狂妄的图谋。
不妨多花时间读书学习，这样可以遮掩眼前的困难，也能避免蚊虻在夜晚叮咬肌肤。
年老之时仍然怀念与胜友交往的快乐，这个愿望在一生中并没有完全消失。
总结：这段古文描述了一个老者从家中出发，希望向君王乞求一支竹制的使命符。然而，后来他意识到田地耕种才是上策，而不是令人狂喜的马上功成名就。他建议自己不妨多读书，遮掩眼前的困难，避免夜晚的烦扰。尽管年岁已高，但他仍怀念与胜友相处的快乐时光，这个愿望一直在心中。

赏析：这首诗表达了作者赵鼎臣的愿望和心情。诗中，赵鼎臣白发苍苍，从省中快步走来，希望向君王请命，成为竹使符，即朝廷使者，为国家出使。然后他开始思考求田问舍的真正意义，认为真正的智者应该超越物质欲望，不图名利。作者自嘲地说，他已经老了，可以遮掩自己的眼睛，避免看到书籍，免受蚊虻的侵扰。然而，尽管年老，他仍然怀念交结胜友的时光，内心仍然怀揣着志向和理想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>