首页 > 发现 > 全宋诗 > 感事

gǎn shì
 感事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁说之 (cháo yuè zhī) 。

十年三冬时，柜火帘小室。
读书似少疲，坐睡尘两膝。
飞雪封我窗，号风过我壁。
时有可语人，对之亦默默。
当时不知乐，兴言在今夕。
今夕何为者，荒山事行役。
仆驭同饥寒，惝恍若有失。
旅舍既凄凉，台牒更狼藉。
始信柳柳州，幸此南夷谪。
归去亦何难，清时惟所适。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，○平○仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平仄平仄，○平仄平仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平平仄仄。

shí nián sān dōng shí ， guì huǒ lián xiǎo shì 。
dú shū sì shǎo pí ， zuò shuì chén liǎng xī 。
fēi xuě fēng wǒ chuāng ， hào fēng guò wǒ bì 。
shí yǒu kě yǔ rén ， duì zhī yì mò mò 。
dāng shí bù zhī lè ， xīng yán zài jīn xī 。
jīn xī hé wèi zhě ， huāng shān shì xíng yì 。
pú yù tóng jī hán ， chǎng huǎng ruò yǒu shī 。
lǚ shè jì qī liáng ， tái dié gèng láng jí 。
shǐ xìn liǔ liǔ zhōu ， xìng cǐ nán yí zhé 。
guī qù yì hé nán ， qīng shí wéi suǒ shì 。

感事

—— 晁說之

十年三冬時，櫃火簾小室。
讀書似少疲，坐睡塵兩膝。
飛雪封我窗，號風過我壁。
時有可語人，對之亦默默。
當時不知樂，興言在今夕。
今夕何爲者，荒山事行役。
僕馭同饑寒，惝恍若有失。
旅舍既淒涼，臺牒更狼藉。
始信柳柳州，幸此南夷謫。
歸去亦何難，清時惟所適。

仄平○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄○仄平，○平○仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄仄仄。
○平仄平仄，○平仄平仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄○平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平○，平平平仄仄。

shí nián sān dōng shí ， guì huǒ lián xiǎo shì 。
dú shū sì shǎo pí ， zuò shuì chén liǎng xī 。
fēi xuě fēng wǒ chuāng ， hào fēng guò wǒ bì 。
shí yǒu kě yǔ rén ， duì zhī yì mò mò 。
dāng shí bù zhī lè ， xīng yán zài jīn xī 。
jīn xī hé wèi zhě ， huāng shān shì xíng yì 。
pú yù tóng jī hán ， chǎng huǎng ruò yǒu shī 。
lǚ shè jì qī liáng ， tái dié gèng láng jí 。
shǐ xìn liǔ liǔ zhōu ， xìng cǐ nán yí zhé 。
guī qù yì hé nán ， qīng shí wéi suǒ shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
十年过去了，经历了三个寒冬。我现在住在一间小小的房间里，屋中的火光被柜子和帘子遮挡着。
读书的时候，我似乎不太容易感到疲劳，但长时间坐着或者睡觉，尘土积在了我的双膝上。
外面的飞雪将我的窗户封住，狂风呼啸着经过我的墙壁。
有时候会有一些可以交流的人，但我们之间也只是默默相对。
当时并没有意识到自己有多么快乐，如今回想起来，畅谈兴致都在今晚。
而今晚，我又做了何等的决定呢？原来是为了前往荒山去处理一些行役的事务。
和我同行的仆人同样饱受饥寒之苦，我感到有些迷茫和失落。
旅途中的客栈很凄凉，我的文件更是一片混乱。
终于相信这个地方是柳柳州了，幸好我被贬谪到了这个南夷之地。
回去也并不困难，只要在这安居乐业的清净时光里找到适合自己的位置。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁说之写的 6 首名为《感事》的诗：

还为您找到 41 首名为《感事》的诗：

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>

晁说之的诗：

相关诗词：