首页 > 发现 > 全宋诗 > 垓下

gāi xià
 垓下 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

鸿沟已画天下分，汉王未肯空回军。
诸侯大会壁垓下，戈甲耀日如屯云。
夜闻四面楚歌起，天命人心知去已。
拔山盖世霸图空，却叹当时骓不逝。
帐中美人身姓虞，悲歌起饮聊踟蹰。
数行泪下竟别去，仓皇不得同驰驱。
明眸皓齿为黄土，草木含愁照今古。
依然听曲自低昂，岂忆平生离别苦。

平平仄仄平仄○，仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄○○平平仄仄。
仄○仄平平仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

hóng gōu yǐ huà tiān xià fēn ， hàn wáng wèi kěn kōng huí jūn 。
zhū hóu dà huì bì gāi xià ， gē jiǎ yào rì rú tún yún 。
yè wén sì miàn chǔ gē qǐ ， tiān mìng rén xīn zhī qù yǐ 。
bá shān gài shì bà tú kōng ， què tàn dāng shí zhuī bù shì 。
zhàng zhōng měi rén shēn xìng yú ， bēi gē qǐ yǐn liáo chí chú 。
shù xíng lèi xià jìng bié qù ， cāng huáng bù dé tóng chí qū 。
míng móu hào chǐ wèi huáng tǔ ， cǎo mù hán chóu zhào jīn gǔ 。
yī rán tīng qū zì dī áng ， qǐ yì píng shēng lí bié kǔ 。

垓下

—— 李綱

鴻溝已畫天下分，漢王未肯空迴軍。
諸侯大會壁垓下，戈甲耀日如屯雲。
夜聞四面楚歌起，天命人心知去已。
拔山蓋世霸圖空，却嘆當時騅不逝。
帳中美人身姓虞，悲歌起飲聊踟蹰。
數行淚下竟别去，倉皇不得同馳驅。
明眸皓齒爲黄土，草木含愁照今古。
依然聽曲自低昂，豈憶平生離别苦。

平平仄仄平仄○，仄○仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄○○平平仄仄。
仄○仄平平仄平，平平仄仄平平平。
仄○仄仄仄仄仄，平平仄仄平平○。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平，仄仄平平○仄仄。

hóng gōu yǐ huà tiān xià fēn ， hàn wáng wèi kěn kōng huí jūn 。
zhū hóu dà huì bì gāi xià ， gē jiǎ yào rì rú tún yún 。
yè wén sì miàn chǔ gē qǐ ， tiān mìng rén xīn zhī qù yǐ 。
bá shān gài shì bà tú kōng ， què tàn dāng shí zhuī bù shì 。
zhàng zhōng měi rén shēn xìng yú ， bēi gē qǐ yǐn liáo chí chú 。
shù xíng lèi xià jìng bié qù ， cāng huáng bù dé tóng chí qū 。
míng móu hào chǐ wèi huáng tǔ ， cǎo mù hán chóu zhào jīn gǔ 。
yī rán tīng qū zì dī áng ， qǐ yì píng shēng lí bié kǔ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
鸿沟已经划定了天下的分界，汉王却不愿意空手而回。
诸侯大会在壁垓下，战士们的戈甲反射着阳光，如同聚集的乌云。
夜晚里，四面传来楚国的歌声，天命已经明确，人们心知肚明离去的命运。
雄心壮志无法实现，雄图霸业化为泡影，只能感叹当初白马未能飞逝。
帐中的美人姓虞，她哀怨地唱起悲歌，喝酒来消磨时光。
几行泪水终究分别去，匆忙之间无法同驰驱。
明亮的眼眸，洁白的牙齿，如今却埋在黄土之下，草木中蕴含着无尽的忧愁，映照着古今的沧桑。
依然聆听着曲调，自顾自地低昂，岂能怀念平生中离别的苦楚。

总结：此文描绘了鸿沟的划定和汉王的归来，壁垓下的诸侯会盟，楚歌四起的夜晚，以及失去的野心与挫折，还有美人虞姓的离别之苦。历史的沧桑和人生的离合离愁在文中交织成一幅缠绵悱恻的画卷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《垓下》的诗：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：