fú zhōu zhāng cóng shì
福州张从事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

万人都督古闽州，幕府旌门映碧油。
阃外依莲滞英俊，樽前噉薤占风流。
犀灯照水窥龙剑，鲸浪喷空见蜃楼。
暇日登高赋沧海，添盐堪为昔贤羞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄平平仄平平。

wàn rén dū du gǔ mǐn zhōu ， mù fǔ jīng mén yìng bì yóu 。
kǔn wài yī lián zhì yīng jùn ， zūn qián dàn xiè zhàn fēng liú 。
xī dēng zhào shuǐ kuī lóng jiàn ， jīng làng pēn kōng jiàn shèn lóu 。
xiá rì dēng gāo fù cāng hǎi ， tiān yán kān wèi xī xián xiū 。

动物龙

福州張從事

—— 楊億

萬人都督古閩州，幕府旌門映碧油。
閫外依蓮滯英俊，樽前噉薤占風流。
犀燈照水窺龍劍，鯨浪噴空見蜃樓。
暇日登高賦滄海，添鹽堪爲昔賢羞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄平平仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万人都督古闽州，幕府旌门映碧油。
众多将领统领古老的闽州，幕府的旌旗在门前飘扬，映照着青蓝色的油彩。

阃外依莲滞英俊，樽前噉薤占风流。
在阃门之外，依着莲花停滞的是英俊之士，而在酒宴前，吃着薤菜展现风流。

犀灯照水窥龙剑，鲸浪喷空见蜃楼。
犀牛角制成的灯笼照在水中，透过水面映照出龙剑，而鲸鱼浪涛喷涌而起，空中呈现出蜃楼的景象。

暇日登高赋沧海，添盐堪为昔贤羞。
在闲暇之日登高并写下对沧海的赋诗，这样的作品足以让古代的贤人感到羞愧，因为它注入了新的灵感。

总结：

这首诗以描绘古代闽州的景象为主题，表现了将领统治、幕府繁华、风流佳人、奇异景观以及自己的才情。诗中通过对古闽州的描绘，展现了当时社会的繁荣和丰富多彩的文化生活。诗人借用古典意象，以精湛的表达，展示了自己的才华和对传统文化的传承与创新。整首诗深情而富有张力，将古代与现代相融合，既展示了古文化的辉煌，又表达了对现实的思考和反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>