jiǔ rì péi rùn zhōu shào shǐ jūn dēng běi gù shān
九日陪润州邵使君登北固山 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张子容 (zhāng zǐ róng) 。

五马向西椒，重阳坐丽谯。
徐州带绿水，楚国在青霄。
张幕连江树，开筵接海潮。
凌云词客语，回雪无人娇。
梅福惭仙吏，羊公赏下僚。
新丰酒旧美，况是菊花朝。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平○。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǔ mǎ xiàng xī jiāo ， chóng yáng zuò lì qiáo 。
xú zhōu dài lǜ shuǐ ， chǔ guó zài qīng xiāo 。
zhāng mù lián jiāng shù ， kāi yán jiē hǎi cháo 。
líng yún cí kè yǔ ， huí xuě wú rén jiāo 。
méi fú cán xiān lì ， yáng gōng shǎng xià liáo 。
xīn fēng jiǔ jiù měi ， kuàng shì jú huā cháo 。

马羊

九日陪潤州邵使君登北固山

—— 張子容

五馬向西椒，重陽坐麗譙。
徐州帶綠水，楚國在青霄。
張幕連江樹，開筵接海潮。
凌雲詞客語，迴雪無人嬌。
梅福慚仙吏，羊公賞下僚。
新豐酒舊美，況是菊花朝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五匹好马奔向西椒山，重阳节日里坐在美丽的谯楼上。
徐州带着绿水，楚国高悬在青霄之上。
张幕下连着江边的树林，开筵设宴迎接海潮涌来。
凌云的文人词客们言谈风趣，白雪纷飞却无人娇媚相伴。
梅福感到羞愧，觉得自己不如仙官吏，而羊公却赏赐给下属。
新丰酒的醇香仍然如故，何况还是菊花盛开的朝日时分。

赏析：:
这首古诗《九日陪润州邵使君登北固山》是张子容创作的佳作，通过描写一次山上的宴会，表达了作者对自然景色的赞美和对友情的珍视之情。这首诗可以划分为以下几个部分：
首节：五马向西椒，重阳坐丽谯。
这两句描写了邵使君登上北固山的场景。五马表示邵使君的庄重，西椒是山的一部分，重阳则是登山的日子，丽谯是山上的一座楼阁。通过这些描述，展现了山景的壮丽和作者对友人的敬意。
第二节：徐州带绿水，楚国在青霄。
这里描写了远处的景色，徐州的绿水和楚国的青霄交相辉映，表现了山下的美景。绿水与青霄的对比，增强了山的高远之感。
第三节：张幕连江树，开筵接海潮。
这句描述了山上的宴会，有张幕（帐篷）连绵如江，宴席布置得非常豪华。开筵接海潮则表明宴会的气氛热烈，宾主欢聚一堂。
第四节：凌云词客语，回雪无人娇。
这句表达了山上的客人在云中畅谈词章，彼此交流。回雪无人娇则意味着山上的景色如此美妙，没有人会感到厌倦，也没有人会轻率嬉戏。
第五节：梅福惭仙吏，羊公赏下僚。
这两句表现了作者对邵使君的敬仰之情，认为他像仙吏一般神奇，而羊公则是指作者自己，谦逊地称自己为下僚。这句表达了友情的真挚。
第六节：新丰酒旧美，况是菊花朝。
最后一句则以新丰酒为象征，表达了宴会的美好和快乐。菊花朝则点明了宴会的时间，是菊花盛开的季节，增添了诗歌的节令感。