fú zhōu jiāng xiǎn bù kě bó rù qián jiāng yǐ zhōu
涪州江险不可泊入黔江檥舟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

黄沙翻浪攻排亭，濆淖百尺呀成坑。
坳漥眩转久乃平，一涡熨帖千涡生。
篙师绝叫敺川灵，鸣饶飞渡如奔霆。
水从岷来如浊泾，夜榜黔江聊濯缨。
玻瓈彻底镜面清，忽思短棹中流横，钓丝随风浮月明。

平平平○平平平，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄○平平，平平平仄○平平。
仄○平平○仄平，仄仄平平平仄平。
？平仄仄仄仄平，仄○仄仄○平○，仄平平平平仄平。

huáng shā fān làng gōng pái tíng ， pēn nào bǎi chǐ ya chéng kēng 。
ào wā xuàn zhuǎn jiǔ nǎi píng ， yī wō yù tiē qiān wō shēng 。
gāo shī jué jiào qū chuān líng ， míng ráo fēi dù rú bēn tíng 。
shuǐ cóng mín lái rú zhuó jīng ， yè bǎng qián jiāng liáo zhuó yīng 。
bō lí chè dǐ jìng miàn qīng ， hū sī duǎn zhào zhōng liú héng ， diào sī suí fēng fú yuè míng 。

涪州江險不可泊入黔江檥舟

—— 范成大

黄沙翻浪攻排亭，濆淖百尺呀成坑。
坳漥眩轉久乃平，一渦熨帖千渦生。
篙師絕叫敺川靈，鳴饒飛渡如奔霆。
水從岷來如濁涇，夜榜黔江聊濯纓。
玻瓈徹底鏡面清，忽思短棹中流橫，釣絲隨風浮月明。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黄沙翻涌，浪攻排亭，淖濆百尺之坑成。坳漥眩转，久而平静，一涡又生出千涡。篙师绝叫，唤动了川灵，船如飞鸟般急速渡过，犹如奔雷霆。
水从岷山来，汇聚成浊泾，夜晚挂起船篷，净洗船帆在黔江上。船上的玻璃镜面晶莹清澈，我突然想起了在短小的船篙上，漂浮在水中，随着风飘荡，照映着明亮的月光。
全诗表现了江船行进的景象，描绘了黔江清澈的水域和行船的状况。通过形象生动的描写，展现了江船漂浮的感觉和月光的明亮，给人一种清新自然的美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>