fǔ zhōu duì shì hòu sòng wài shēng sòng gāi guī ráo zhōu jìn shì chéng shàng zǐ fū
抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戴叔伦 (dài shū lún) 。

淮汴初丧乱，蒋山烽火起。
与君随亲族，奔迸辞故里。
京口附商客，海门正狂风。
忧心不敢住，夜发惊浪中。
云开方见日，潮尽炉峯出。
石壁转棠阴，鄱阳寄茅室。
淹留三十年，分种越人田。
骨肉无半在，乡园犹未旋。
尔家习文艺，旁究天人际。
父子自相传，优游聊卒岁。
学成不求达，道胜那厌贫。
时入闾巷醉，好是羲皇人。
顷因物役牵，偶逐簪组辈。
谤书喧朝市，抚己慙浅昧。
世业大小礼，近通颜谢诗。
念渠还领会，非敢独为师。

平仄平○仄，仄平平仄仄。
仄平平○仄，平仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄平○平平。
平平仄仄仄，仄仄平○○。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○○○仄平，○仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平○仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄○仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄○，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

huái biàn chū sāng luàn ， jiǎng shān fēng huǒ qǐ 。
yǔ jūn suí qīn zú ， bēn bèng cí gù lǐ 。
jīng kǒu fù shāng kè ， hǎi mén zhèng kuáng fēng 。
yōu xīn bù gǎn zhù ， yè fā jīng làng zhōng 。
yún kāi fāng jiàn rì ， cháo jìn lú fēng chū 。
shí bì zhuǎn táng yīn ， pó yáng jì máo shì 。
yān liú sān shí nián ， fēn zhǒng yuè rén tián 。
gǔ ròu wú bàn zài ， xiāng yuán yóu wèi xuán 。
ěr jiā xí wén yì ， páng jiū tiān rén jì 。
fù zǐ zì xiāng chuán ， yōu yóu liáo zú suì 。
xué chéng bù qiú dá ， dào shèng nà yàn pín 。
shí rù lǘ xiàng zuì ， hǎo shì xī huáng rén 。
qǐng yīn wù yì qiān ， ǒu zhú zān zǔ bèi 。
bàng shū xuān cháo shì ， fǔ jǐ cán qiǎn mèi 。
shì yè dà xiǎo lǐ ， jìn tōng yán xiè shī 。
niàn qú huán lǐng huì ， fēi gǎn dú wèi shī 。

撫州對事後送外生宋垓歸饒州覲侍呈上姊夫

—— 戴叔倫

淮汴初喪亂，蔣山烽火起。
與君隨親族，奔迸辭故里。
京口附商客，海門正狂風。
憂心不敢住，夜發驚浪中。
雲開方見日，潮盡爐峯出。
石壁轉棠陰，鄱陽寄茅室。
淹留三十年，分種越人田。
骨肉無半在，鄉園猶未旋。
爾家習文藝，旁究天人際。
父子自相傳，優游聊卒歲。
學成不求達，道勝那厭貧。
時入閭巷醉，好是羲皇人。
頃因物役牽，偶逐簪組輩。
謗書喧朝市，撫己慙淺昧。
世業大小禮，近通顏謝詩。
念渠還領會，非敢獨爲師。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
淮汴地区刚刚遭受战乱，蒋山的烽火升起。
我与你一同随着家人，逃离故乡。
京口附近商旅纷纷离去，海门处正刮着狂风。
忧心忡忡，不敢停留，夜晚出发，惊涛中前行。
云彩散开方见到阳光，涨潮退去露出鹿峰。
石壁转动带来阴凉，我寄宿在鄱阳的茅屋。
淹留在外已有三十年，分地种植越人的田地。
亲人骨肉没有半个留在身边，家乡田园仍未归来。
你们家务学文艺，探索天人之间的关系。
父子之间相互传承，快乐地度过岁月。
学问的成就并不追求高深，修行的道路胜过贪图富贵。
有时进入闾巷中畅饮，真是像羲皇一样的人。
不久前因为某种琐事牵连，无意中融入了一群同辈之中。
谣言书籍充斥朝市，我自省身觉得浅薄无知。
社会礼仪大小，近乎通晓颜谢的诗词。
我思念你能理解这些，不敢独自自诩为师。

赏析：
这首诗《抚州对事後送外生宋垓归饶州觐侍呈上姊夫》是唐代诗人戴叔伦创作的，表达了他与友人宋垓在动荡不安的时局下迁徙流离、遭遇风波的经历，并借此展现了友情、家国情怀以及文学修养。
首节描写了淮汴地区的战乱，蒋山烽火四起，表现出时局的动荡和不安。而与君随亲族，奔迸辞故里则展现了主人公的忧国忧民之心，不得不离乡背井。诗人通过这一部分，展现了他对家国的深情厚意，以及不畏艰险的决心。
中段描写了主人公在外地的艰苦生活，他在京口附商客、海门正狂风之中辛苦奔波。忧心不敢住，夜发惊浪中，生动地表现出他在外漂泊的不易。这一部分抒发了主人公的辛酸与坚持。
接下来的诗句描写了风雨过后，云开日出，炉峯出现，石壁上的棠阴也转动，意味着风雨终将过去，事业将有所起色，给人以希望。鄱阳寄茅室则是主人公最终的目的地，这里是他分种越人田的地方，也是他安家落户的地方，暗示着他对未来的期许。
最后几节诗句讲述了主人公长时间在外漂泊，骨肉分离，乡园未能归来的苦衷，但他强调了家族的文学传承和对道德和学识的追求。他提到自己的父子都积极学习，传承文化，父子之间互相激发，共同进步。最后强调了主人公不求功成名就，而是追求道德修养和文学造诣，醉心于文学创作和享受生活。
这首诗通过描写主人公的命运起伏，表现了他的坚韧不拔、忧国忧民的品质，同时也反映出唐代社会的动荡不安和文人的志向与情感。这首诗的标签可以包括抒情、咏志、叙事、家国情怀等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。查看更多>>