hé zhōu sòng qián shì yù zì xuān zhōu mù bài guān biàn wū huá zhōu jìn shěng
和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

五彩绣衣裳，当年正相称。
春风旧关路，归去真多兴。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。
杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。
御街草泛灧，台柏烟含凝。
曾是平生游，无因理归乘。

仄仄仄○平，○平○○○。
平平仄平仄，平仄平平○。
平平○仄仄，平仄○○平。
平平仄仄○，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平○。
平仄平平平，平平仄平○。

wǔ cǎi xiù yī shang ， dāng nián zhèng xiāng chèn 。
chūn fēng jiù guān lù ， guī qù zhēn duō xīng 。
lán gāi xíng kě cǎi ， lián fǔ yóu huí dèng 。
yáng jiā gàn xiǎn yíng ， xiè shǒu yáo huá zèng 。
yù jiē cǎo fàn yàn ， tái bǎi yān hán níng 。
céng shì píng shēng yóu ， wú yīn lǐ guī chéng 。

和州送錢侍御自宣州幕拜官便於華州覲省

—— 劉禹錫

五綵繡衣裳，當年正相稱。
春風舊關路，歸去真多興。
蘭陔行可採，蓮府猶回瞪。
楊家紺幰迎，謝守瑤華贈。
御街草泛灧，臺柏煙含凝。
曾是平生遊，無因理歸乘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五彩绣衣华美非凡，当年与身份地位相得益彰。
春风吹拂着古老的关口道路，回归之际心情真是兴奋莫名。
可以采摘芳香的兰陔，回到莲府依然受到瞩目。
杨家派人穿着蓝色丝绸迎接，谢守瑶华赠送贵重礼物。
御街上的青草草地上漂浮着微弱的水光，台阶上的柏树烟雾缭绕。
曾经历尽平生的游历，如今却无缘找到归程的理由。

总结：

这首诗以五彩绣衣、春风、兰陔、杨家、御街等形象和场景，描绘了一个归程的场景。诗人描述了归程时的喜悦和兴奋，同时也流露出对过往旅途的回忆和遗憾。诗中的人物和景物细腻而丰富，通过对归程的描写，展现了人们对归家的渴望和追求，以及对旅途中所经历的美好回忆的怀念。整首诗意境深远，展示了古人在归程中的情感和思考。

赏析：这首诗是唐代文学家刘禹锡的《和州送钱侍御自宣州幕拜官便於华州觐省》。诗人以赞美钱侍御的官运亨通为题材，表达了对他的祝福和羡慕之情，同时也勾画了一幅美丽的山水画面。
首句“五彩绣衣裳，当年正相称”，描写了钱侍御锦绣的服饰，彰显了他的荣耀和显赫地位。这里标签可以是“咏物”，因为诗人着重描述了钱侍御的华丽服饰。
接下来的两句“春风旧关路，归去真多兴。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。”表现了钱侍御在春风中踏上回家的路途，充满了欢愉和豁达，同时也暗示了他在官场的辉煌成就。标签可以是“抒情”和“咏物”，因为这里表现了自然和人物之间的交融。
接下来的两句“杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。
御街草泛灧，台柏烟含凝。”描述了钱侍御回家时受到的盛大欢迎，还有宴请和赠送的情景，充满了宴游和富贵的氛围。标签可以是“咏物”和“抒情”。
最后两句“曾是平生游，无因理归乘。”表达了诗人对钱侍御平生的游历和成功的羡慕，但也表露了自己未能同样成功的遗憾。这里的标签可以是“抒情”。
整首诗通过生动的描写和抒发情感，展现了钱侍御的风采和诗人对他的赞美，同时也反映出诗人自己的感慨和对命运的思考。这是一首具有鲜明时代特色的诗歌，展现了唐代士人的生活和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>