首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋园中所有十首 其一○

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu qí yī ○
 赋园中所有十首 其一○ 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

葵花开已阑，结子压枝重。
长条困风雨，倒卧枕丘垄。
忆初始放花，岌岌旌节耸。
得时能几时，狼籍成荒冗。
浮根不任雪，采剥收遗种。
未忍焚枯茎，积叠墙角拥。

平平平仄平，仄仄仄平○。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

kuí huā kāi yǐ lán ， jié zǐ yā zhī chóng 。
cháng tiáo kùn fēng yǔ ， dǎo wò zhěn qiū lǒng 。
yì chū shǐ fàng huā ， jí jí jīng jié sǒng 。
dé shí néng jǐ shí ， láng jí chéng huāng rǒng 。
fú gēn bù rèn xuě ， cǎi bāo shōu yí zhǒng 。
wèi rěn fén kū jīng ， jī dié qiáng jiǎo yōng 。

賦園中所有十首 其一○

—— 蘇轍

葵花開已闌，結子壓枝重。
長條困風雨，倒卧枕丘壟。
憶初始放花，岌岌旌節聳。
得時能幾時，狼籍成荒冗。
浮根不任雪，採剝收遺種。
未忍焚枯莖，積疊牆角擁。

平平平仄平，仄仄仄平○。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄○○仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

kuí huā kāi yǐ lán ， jié zǐ yā zhī chóng 。
cháng tiáo kùn fēng yǔ ， dǎo wò zhěn qiū lǒng 。
yì chū shǐ fàng huā ， jí jí jīng jié sǒng 。
dé shí néng jǐ shí ， láng jí chéng huāng rǒng 。
fú gēn bù rèn xuě ， cǎi bāo shōu yí zhǒng 。
wèi rěn fén kū jīng ， jī dié qiáng jiǎo yōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
葵花已经开放得很晚了，结的种子压弯了枝条，分外沉重。长长的枝条被风雨困扰着，宛如倒卧在山丘和田垄上。回忆起刚开始放花时，花朵高昂地竖立着，仿佛是一面旌节在高耸。但现在，花期已经过去，不再有几时可以盛开，留下的只有凌乱和荒废。浮出土面的根系无法抵御积雪的压迫，采摘剥离时只剩下被遗忘的种子。虽然舍不得焚烧枯萎的茎叶，但却把它们堆叠在墙角拥挤着。
总结：全文：这篇古文描写了葵花开放迟，结子压弯枝条，长条被风雨所困，倒卧在田垄上。回忆起初时花朵高耸挺立，如旌节般壮观，但如今花已凋谢荒废，景象狼藉。葵花根部浮出地面，不堪积雪覆压，采摘后只剩下被遗弃的种子。虽然不忍焚烧枯茎，但只能将其堆积在墙角。

赏析：这首诗是苏辙的《赋园中所有十首》之一，描述了葵花的生长与凋谢，以及与人生的比喻。首先，诗人以葵花开放的景象作为引子，葵花开放时花头重压，长条被风雨困扰，形成一幅生机盎然的画面。接着，诗人回忆葵花初生时的美丽景象，形容其旌节耸立，生机勃勃。然而，时间流逝，生命短暂，葵花不再维持初时的美丽，而是凋谢，成为废弃的荒地。
这首诗借葵花的生长过程，反映了人生的变迁和兴衰，暗示了人生的短暂和无常。诗中的“得时能几时”表达了人生中机遇的不确定性，而“狼籍成荒冗”则暗示了人生的起伏和坎坷。最后，诗中的“未忍焚枯茎，积叠墙角拥”表达了对过去美好回忆的珍惜，即使事物已经凋零，也不忍丢弃。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《赋园中所有十首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：