首页 > 发现 > 全宋诗 > 赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也

fù xiàng xuān qīng yǒu yù táng táng zài yī shān huán yī jiù yǐn yě
 赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 胡寅 (hú yín) 。

仕进行所志，退居适吾情。
本无颠瞑患，那有得失惊。
想彼贪者狼，跋疐不少宁。
又哀触藩羝，两角挂紫荆。
君子但居易，肯与世辙争。
彼以戚戚终，我以坦坦生。
斯堂谁所筑，向公勇且英。
百链见刚质，千寻抵孤清。
艺兰畹畹滋，栽竹个个成。
无复笛三弄，只闻弦诵声。
客来引壶觞，客去山峥嵘。
咄哉狙诈儿，夸眩机巧呈。
揶揄复揶揄，镜空难遁形。
天命有通塞，况公负时名。
唐济嗣先业，选抡待扬庭。
一朝看游刃，光芒发新硎。
十步即千里，紫气无留行。
青蝇失榛棘，周道如砥平。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

shì jìn xíng suǒ zhì ， tuì jū shì wú qíng 。
běn wú diān míng huàn ， nà yǒu dé shī jīng 。
xiǎng bǐ tān zhě láng ， bá dì bù shǎo níng 。
yòu āi chù fān dī ， liǎng jiǎo guà zǐ jīng 。
jūn zǐ dàn jū yì ， kěn yǔ shì zhé zhēng 。
bǐ yǐ qī qī zhōng ， wǒ yǐ tǎn tǎn shēng 。
sī táng shuí suǒ zhù ， xiàng gōng yǒng qiě yīng 。
bǎi liàn jiàn gāng zhì ， qiān xún dǐ gū qīng 。
yì lán wǎn wǎn zī ， zāi zhú gè gè chéng 。
wú fù dí sān nòng ， zhī wén xián sòng shēng 。
kè lái yǐn hú shāng ， kè qù shān zhēng róng 。
duō zāi jū zhà ér ， kuā xuàn jī qiǎo chéng 。
yé yú fù yé yú ， jìng kōng nàn dùn xíng 。
tiān mìng yǒu tōng sāi ， kuàng gōng fù shí míng 。
táng jì sì xiān yè ， xuǎn lūn dài yáng tíng 。
yī cháo kàn yóu rèn ， guāng máng fā xīn xíng 。
shí bù jí qiān lǐ ， zǐ qì wú liú xíng 。
qīng yíng shī zhēn jí ， zhōu dào rú dǐ píng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

仕途上所追求的志向，我选择退居安适以符合自己的内心愿望。原本并没有什么动荡困扰，何必因得失而惊恐呢。回想那些贪得无厌的人，他们跋扈傲慢却并不得安宁。再看那可怜的藩羝，因为两角被紫荆枝挂住，身处痛苦之中。君子只需过简单宁静的生活，不愿与世俗争斗。与那些忧愁不断的人终其一生相比，我宁愿拥有坦然自信的生活。
这座堂宇是谁建造的，面对公共利益时展现出勇敢和英明的品质。百条链锁见证了刚毅的性格，千条寻找挑战着独立清白的品质。像艺兰一样滋长茂盛，栽种竹子个个葱茏茂盛。再也听不到笛声吹奏三曲，只听到琴弦的声音伴随吟咏。
客人来了，我们端起壶觞共饮，客人离去，山峦依然嵯峨耸立。啊，这些狡猾欺诈的人啊，自夸着机巧的手段，却难以逃脱镜子空无的反映。命运有通达和阻塞，何况我身负时代的名誉。唐代圣明继承着先祖的事业，选拔有才华的人等待他们的机会。一旦机会来临，他们展现出游刃有余的能力，光芒散发出新的才华。即便十步也能走千里，紫气也无法停留前行。就像青蝇失去了榛棘，周围的道路变得平坦如砥石。
全诗讲述了诗人在仕途和退隐之间的抉择，最终选择退居适意的生活。通过对比贪婪者和受难者的遭遇，表达了君子追求简单安宁、远离世俗纷扰的态度。诗中也赞扬了那些勇敢、正直并有才华的人，他们会在适当时机显露出自己的才干，取得成功。最后以比喻青蝇失榛棘来形容大道平坦，指出追求正道的人将会获得顺利的前进。

《赋向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊旧隠也》赏析：
这首诗由胡寅创作，表达了他对清正廉洁、高风亮节生活的向往与赞美。整首诗以平仄和谐的五言律诗形式展现出来，充满了韵味和节奏感。
首先，诗人以"仕进行所志，退居适吾情"表明自己对仕途和退隐生活的态度，强调了追求内心真实情感的价值。他认为，没有贪婪和得失之忧，生活会更加平静。
接着，诗人以"想彼贪者狼，跋疐不少宁"的形象对比，将贪婪之人比作狼，形象鲜明地表现出了贪欲的危害。而他自己则"肯与世辙争"，坚守清廉的原则，生活如水晶般明朗。
诗中还描写了宣卿所建的堂堂宅院，以及自然界的美丽景色，如紫荆树、竹林等，这些元素展现出宣卿高尚的品质和他在山水之间的宁静生活。
最后，诗人表达了对宣卿的敬佩之情，认为他不仅有才名，还具备高尚的品德，将天命和个人的奋斗相结合，取得了令人羡慕的成就。整首诗歌充满了崇高的思想和对理想生活的向往，强调了清廉正直的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡寅介绍：🔈

胡寅（一○九八～一一五六），字明仲，学者称致堂先生，建州崇安（今福建武夷山市）人。安国子。徽宗宣和三年（一一二一）进士。钦宗靖康元年（一一二六），以御史中丞何 查看更多>>

胡寅的诗：

胡寅的词：

相关诗词：

和马少伊韵 (hé mǎ shǎo yī yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

气压伊吾一剑鸣，风生铜柱百蛮惊。
君家自有堂堂阵，我欲周旋恐曳兵。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

此庵庵北望伊堂，南望伊川极目长。
更有箕山并颍水，连延直入挂瓢乡。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题向宣卿伊山有裕堂 (tí xiàng xuān qīng yī shān yǒu yù táng)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

伊山连属朱陵村，公来力扫衡山云。
便令筑堂隐其下，万竹遶堂松作门。
此公文简四叶孙，奇谋远略世所闻。
胸中磊砢着千古，云梦岂止八九吞。
忆昔荆湖盗初起，乞得两郡西南奔。
至今衡阳道州政，父老出涕犹能言。
负材杰异衆所忌，使者不便仍谤諠。
宗闵羞作南山虎，李斯却忆东门兔。
壁後置人谁不知，倾身障簏情已具。
何曾日食一万钱，犹言举案无下箸。
贪嗔俱是可怜人，百忧纒身谁得汝。
请君听我伊山行，九疑洞庭皆可耕。
清风不用一钱买，时有明月窥檐楹。
其中广莫几万里，宠辱微物安能惊。
自非胸怀有本趣，其气激烈何由平。
安得中郎捋须手，唤起桓伊来抚筝。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

虎 兔 动物 兔

原文翻译 韵律对照 注音对照

伊山 (yī shān)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

晋代衣冠梦一场，精蓝往是读书堂。
桓伊曾弄柯亭笛，吹落梅花万点香。
（《古今图书集成·职方典》一二五三《衡州府部》）。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

伊川晚眺 (yī chuān wǎn tiào)

。 朝代：唐 。    作者： 李德裕。

桑叶初黄梨叶红，伊川落日尽无风。
汉储何假终南客，甪里先生在谷中。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

览海东相公伊川集 (lǎn hǎi dōng xiàng gong yī chuān jí)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

将相文章主龠臣，风流曾冠玉堂人。
梦回方丈停批凤，句就伊川止获麟。
洛下胜游空绿野，郢中高调绝阳春。
犹欣正始遗音在，三复能还旧观神。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

抒情 颂扬

原文翻译 韵律对照 注音对照

次少伊韵反招隠 (cì shǎo yī yùn fǎn zhāo yǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 周行己。

我已逾衰齿，公犹小五年。
少时能作赋，平日不言钱。
风采桓公雅，诗情白乐天。
朝纲方有頼，未可话归田。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

怀伊川郊居 (huái yī chuān jiāo jū)

。 朝代：唐 。    作者： 李德裕。

衰疾常怀土，郊园欲掩扉。
虽知明目地，不及有身归。
巩树秋阴遍，伊原霁色微。
此生看白首，良愿已应违。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

咏大慈寺斋头鲜于闍梨 (yǒng dà cí sì zhāi tóu xiān yú dū lí)

。 朝代：唐 。    作者： 陈裕。

酒肉终朝没阙时，高堂大舍养肥屍。
行婆满院多为妇，童子成行半是儿。
面折掇斋穷措大，笑迎搽粉阿尼师。
一朝若也无常至，剑树刀山不放伊。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题龙门临伊堂兼呈奉先寺兴公 (jì tí lóng mén lín yī táng jiān chéng fèng xiān sì xīng gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 文彦博。

山僧知我思归意，为我临伊创草堂。
闻说绕阶丛巨石，更须当槛植修篁。
窗间东望乾元刹，门外南趋积庆庄。
便拟半移生计去，不知何似畅师房。

仄仄○仄仄，仄平仄平平。
仄平平○○，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平平仄仄，仄平仄○平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄仄○仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄平○仄平，平仄平仄平。
平平仄平平，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
仄平○平仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○○。
平平仄平仄，平仄○仄平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照