huái yī chuān jiāo jū
怀伊川郊居 🔈
衰疾常怀土，郊园欲掩扉。
虽知明目地，不及有身归。
巩树秋阴遍，伊原霁色微。
此生看白首，良愿已应违。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
衰疾常懷土，郊園欲掩扉。
雖知明目地，不及有身歸。
鞏樹秋陰遍，伊原霽色微。
此生看白首，良願已應違。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
衰弱的疾病常常让我思念故土，愿望是回到乡间的园子，但园门却欲关闭。虽然明白眼前的景色，却不能如愿回到故乡。
巩树在秋天的阴影中漫布，伊原的晴朗微微显露。在此生中，我看到了白发的头顶，然而美好的愿望却已被拒绝。
全诗写诗人因为身患重病，时常怀念故土，渴望回到乡间园子，但由于种种原因，回家的愿望未能实现。秋天的巩树遍布一片阴影，而伊原却有一丝晴朗的色彩。诗人深知自己年事已高，白发苍苍，然而之前的美好愿望却无法实现，被迫与家乡的温暖隔绝。
李德裕的诗：
-
奉和圣制南郊礼毕诗
磬管歌大吕，冕裘旅天神。烧萧辟阊阖，...
-
郊坛回舆中书二相公蒙圣慈召至御...
七萃和銮动，三条葆吹回。相星环日道，...
-
寒食日三殿侍宴奉进诗一首
宛转龙歌节，参差燕羽高。风光摇禁柳，...
-
雨中自秘书省访王三侍御知早入朝...
共怜独鹤青霞姿，瀛洲故山归已迟。仁者...
-
奉和太原张尚书山亭书怀
岩石在朱户，风泉当翠楼。始知岘亭赏，...
-
奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵
羊公追胜概，兹地暂逍遥。风景同南岘，...
-
赠圆明上人
远公说易长松下，龙树双轻海藏中。今日...
-
赠奉律上人
知君学地厌多闻，广渡羣生出世氛。饭色...
-
戏赠慎微寺主道安上座三僧正
甘露洒空惟一味，旃檀移植自成薰。遥知...
-
长安秋夜
内宫传诏问戎机，载笔金銮夜始归。万户...
- 李德裕诗全集>>
相关诗词：
怀伊川赋 (huái yī chuān fù)
龙门南岳尽伊原，草树人烟目所存。
正是北州梨枣熟，梦魂秋日到郊园。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
答钱寺丞忆伊川 (dá qián sì chéng yì yī chuān)
之子问伊川，伊川已春色。
绿芷杂芳浦，青溪含白石。
山阿昔留赏，屐齿无遗迹。
惟有岩桂花，留芳待归客。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
伊川晚眺 (yī chuān wǎn tiào)
桑叶初黄梨叶红，伊川落日尽无风。
汉储何假终南客，甪里先生在谷中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
伊川喜雨 (yī chuān xǐ yǔ)
尺雨乘春慰望深，家家仓廪一年心。
伊川父老还知否，此是随车傅说霖。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)
此庵庵北望伊堂，南望伊川极目长。
更有箕山并颍水，连延直入挂瓢乡。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
伊川独游 (yī chuān dú yóu)
东郊渐微绿，驱马忻独往。
梅繁野渡晴，泉落春山响。
身闲爱物外，趣远谐心赏。
归路逐樵歌，落日寒川上。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
伊川独游 (yī chuān dú yóu)
绿树遶伊川，人行乱石间。
寒云依晓日，白鸟向青山。
路转香林出，僧归野渡闲。
岩阿谁可访，兴尽复空还。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
秋暮郊居书怀 (qiū mù jiāo jū shū huái)
郊居人事少，昼卧对林峦。
穷巷厌多雨，贫家愁早寒。
葛衣秋未换，书卷病仍看。
若问生涯计，前溪一钓竿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
拜三川守 (bài sān chuān shǒu)
恭承宠诏临伊洛，静守朝章化比闾。
风变市儿惊偃草，雨晴郊薮谬随车。
改张琴瑟移胶柱，止息笙篁辨鲁鱼。
唯有从容期一德，使齐文教奉皇居。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
川上怀旧 其四 (chuān shàng huái jiù qí sì)
地逈川原阔，村孤烟水闲。
雷轻龙过浦，云乱雨移山。
田者荷锄去，渔人背网还。
伊予独沾湿，犹在道途间。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。