yī shān
伊山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张祜 (zhāng hù)

晋代衣冠梦一场,精蓝往是读书堂。
桓伊曾弄柯亭笛,吹落梅花万点香。
(《古今图书集成·职方典》一二五三《衡州府部》)。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

jìn dài yī guān mèng yī chǎng , jīng lán wǎng shì dú shū táng 。
huán yī céng nòng kē tíng dí , chuī luò méi huā wàn diǎn xiāng 。
( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 yī èr wǔ sān 《 héng zhōu fǔ bù 》 ) 。

伊山

—— 張祜(補錄新印宋蜀本《張承吉文集》所缺者)

晉代衣冠夢一場,精藍往是讀書堂。
桓伊曾弄柯亭笛,吹落梅花萬點香。
(《古今圖書集成·職方典》一二五三《衡州府部》)。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

jìn dài yī guān mèng yī chǎng , jīng lán wǎng shì dú shū táng 。
huán yī céng nòng kē tíng dí , chuī luò méi huā wàn diǎn xiāng 。
( 《 gǔ jīn tú shū jí chéng · zhí fāng diǎn 》 yī èr wǔ sān 《 héng zhōu fǔ bù 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晋代,有一位身着华丽的士人,曾经梦见了一场奇幻的经历。他置身于一间书堂中,这里的书籍封面闪烁着深蓝色的光芒,仿佛是精神的象征。

在这个梦中,桓伊曾经在柯亭吹奏笛子。他的音乐美妙动人,仿佛将梅花的香气吹散在四周,香气飘溢,犹如点点落下的梅花。

这首诗描绘了一个梦幻般的场景,通过音乐和花香的联想,传达了作者内心的美好情感。



总结:

这首诗描绘了晋代一个士人的梦境。他在梦中置身于一间书堂,书籍的封面闪烁着深蓝色的光芒。梦中出现了桓伊吹奏笛子的情景,他的音乐美妙动人,仿佛将梅花的香气吹散在四周。整首诗通过音乐和花香的描绘,展示了作者内心的美好情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张祜介绍:🔈

(补录新印宋蜀本《张承吉文集》所缺者) 查看更多>>

张祜的诗:

相关诗词:

题伊叟庵 其二 (tí yī sǒu ān qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

此庵庵北望伊堂,南望伊川极目长。
更有箕山并颍水,连延直入挂瓢乡。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

答钱寺丞忆伊川 (dá qián sì chéng yì yī chuān)

朝代:宋    作者: 欧阳修

之子问伊川,伊川已春色。
绿芷杂芳浦,青溪含白石。
山阿昔留赏,屐齿无遗迹。
惟有岩桂花,留芳待归客。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

伊谁 (yī shuí)

朝代:宋    作者: 史弥宁

伊谁闯我小窗关,偷却西楼一面山。
谇语白云猜是汝,秋风出意急追还。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

邵公济求泰定山房十诗 怀伊亭 (shào gōng jì qiú tài dìng shān fáng shí shī huái yī tíng)

朝代:宋    作者: 苏籀

龟雒俨如故,玉灵诚有知。
归舻带江海,澡濯我清伊。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

北窗伊吾 其一 (běi chuāng yī wú qí yī)

朝代:宋    作者: 赵戣

伊吾维吾,椎鲁株愚。
友资其深,片雪洪罏。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

北窗伊吾 其二 (běi chuāng yī wú qí èr)

朝代:宋    作者: 赵戣

伊吾维吾,瓮牖绳枢。
爰升其华,秋月冰壶。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

北窗伊吾 其三 (běi chuāng yī wú qí sān)

朝代:宋    作者: 赵戣

伊吾维吾,缉柳编蒲。
爰席其珍,尺璧珊瑚。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

北窗伊吾 其五 (běi chuāng yī wú qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵戣

伊吾维吾,何以为娱。
爰心其声,钟磬笙竽。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

北窗伊吾 其四 (běi chuāng yī wú qí sì)

朝代:宋    作者: 赵戣

伊吾维吾,朝饘暮餬。
爰餔其{飠臾},醴酪醍醐。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

怀伊川赋 (huái yī chuān fù)

朝代:唐    作者: 李吉甫

龙门南岳尽伊原,草树人烟目所存。
正是北州梨枣熟,梦魂秋日到郊园。

仄仄○○仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,○仄平平仄仄平。
?仄平平平仄平?仄平仄仄仄仄○平平仄仄?。

动物