cì shǎo yī yùn fǎn zhāo yǐn
次少伊韵反招隠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周行己 (zhōu xíng jǐ) 。

我已逾衰齿，公犹小五年。
少时能作赋，平日不言钱。
风采桓公雅，诗情白乐天。
朝纲方有頼，未可话归田。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǒ yǐ yú shuāi chǐ ， gōng yóu xiǎo wǔ nián 。
shǎo shí néng zuò fù ， píng rì bù yán qián 。
fēng cǎi huán gōng yǎ ， shī qíng bái lè tiān 。
cháo gāng fāng yǒu lài ， wèi kě huà guī tián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我已经年老，而公公还年轻五岁。
年少时擅长作赋，平日里不谈论金钱。
风采如同桓公那样高雅，诗情则像白乐天一般豁达开朗。
朝廷政务尚需依靠，还不可以轻言退隐田园。
总结：作者自言年事已高，相较于公公还年轻五岁。年少时他擅长作赋，不关心金钱。他的风采高雅如同桓公，诗情豁达开朗如白乐天。然而，朝廷仍然需要他的才干，不宜轻言退隐归田。

赏析：这首诗《次少伊韵反招隐》是由唐代诗人周行己创作的，以古体诗的形式表达了诗人对自己年岁渐长、生活逐渐平凡的感慨和对过去辉煌时光的回忆。
首节“我已逾衰齿，公犹小五年。”表达了诗人对自己年龄的认知，他已经年纪渐长，但与年轻的公子相比，仍有五年之差距。这一句突显了时光的不可逆转和年龄的无情流逝。
第二节“少时能作赋，平日不言钱。”回溯了诗人年轻时的风采，他能够写出优美的赋文，而且不追求金钱，强调了他当年的志向和纯粹的创作动机。
第三节“风采桓公雅，诗情白乐天。”这里提到“桓公”和“白乐天”，分别指向唐代另外两位著名的文学家和诗人，桓公是指王勃，白乐天则是指白居易。通过这两位文学家的比拟，诗人显然希望将自己与他们相提并论，表达了自己在文学领域的野心和自信。
最后一节“朝纲方有頼，未可话归田。”则暗示诗人仍然对国家的未来充满希望，他认为自己还有责任为国家出力，不宜早早退隐田园。这里“朝纲”表示国家政局，表达了诗人的政治抱负。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周行己介绍：🔈

周行己，字恭叔，永嘉（今浙江温州）人。早年从伊川二程游，哲宗元佑六年（一○九一）进士（《直斋书录解题》卷一七）。徽宗崇宁中官太学博士、齐州教授（《宋元学案》卷三二）。据集中诗篇，曾知原武、乐清等县，其罢知乐清爲政和七年（一一一七）。宣和初，除秘书省正字（明弘治《温州府志》卷一○）。後入知东平府王靓幕，卒于郓（同上书）。着有《浮沚集》十九卷（《直斋书录解题》卷一七），久佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲八卷，其中诗二卷。　周行己诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以武英殿本（简称殿本）、明永乐《乐清县志》及清曾唯《东瓯诗存》等。新辑集外诗编爲第三卷。查看更多>>