fú rì huán fǔ tí wáng cūn pù
伏日还府题王村铺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

火候犹骑伏，金行已立秋。
凉虽来缓缓，热好罢休休。
岁月随鞭箠，尘埃老置邮。
年年禾黍熟，吾道得无忧。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

huǒ hòu yóu qí fú ， jīn xíng yǐ lì qiū 。
liáng suī lái huǎn huǎn ， rè hǎo bà xiū xiū 。
suì yuè suí biān chuí ， chén āi lǎo zhì yóu 。
nián nián hé shǔ shú ， wú dào dé wú yōu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
火候就像骑乘着驯服的马匹，金属已经开始变硬了，秋天已经到来。虽然凉意来得缓缓，但炎热也将告一段落。岁月随着时间的鞭挞悄然流逝，尘埃也渐渐在岁月的冲刷下变老。年复一年，庄稼不断成熟，我的道路也逐渐变得无忧无虑。
总结：这首古文诗歌通过描写火候、气候和岁月的变化，表达了作者对于生活稳健而无忧的感慨。用简洁而富有意象的语言，勾勒出岁月的流逝和自然界的变迁，突显了生活的秩序和循环。诗人在感叹岁月的同时，也透露出对于丰收和无忧生活的愿望和追求。

《伏日还府题王村铺》赏析：:
这首诗是赵鼎臣创作的一首七绝诗，通过描述夏季的气候变化以及农事景象，表达了作者对丰收和岁月流逝的感慨。
首句“火候犹骑伏，金行已立秋。”描绘了夏日酷热的景象，火候高，炎热难耐，而金秋已经悄然而至，这种对比让人感受到季节的转变。
接下来的句子“凉虽来缓缓，热好罢休休。”继续强调了气温的变化，虽然渐渐凉爽，但热浪还未完全散去，暑气依然残存，让人有一种期待凉爽的感觉。
第三句“岁月随鞭箠，尘埃老置邮。”表现了时间的流逝，用“岁月随鞭箠”形象地描绘了岁月如马车的快速推进，而“尘埃老置邮”则暗示了岁月的痕迹和岁月的积累。
最后两句“年年禾黍熟，吾道得无忧。”则表达了农民的欣慰，每年庄稼都能收成，生活无忧。这句话既反映了丰收的景象，也寓意了作者对生活的满足和对未来的信心。
标签:
写景、抒情、咏物、节令、生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>