chóu wáng jì yǒu tí bàn rì cūn bié yè jiān chéng lǐ míng fǔ
酬王季友题半日村别业兼呈李明府 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

村映寒原日已斜，烟生密竹早归鸦。
长溪南路当羣岫，半景东隣照数家。
门通小径连芳草，马饮春泉踏浅沙。
欲待主人林上月，还思潘岳县中花。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
○平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄○○平。

cūn yìng hán yuán rì yǐ xié ， yān shēng mì zhú zǎo guī yā 。
cháng xī nán lù dāng qún xiù ， bàn jǐng dōng lín zhào shù jiā 。
mén tōng xiǎo jìng lián fāng cǎo ， mǎ yǐn chūn quán tà qiǎn shā 。
yù dài zhǔ rén lín shàng yuè ， huán sī pān yuè xiàn zhōng huā 。

马

酬王季友題半日村別業兼呈李明府

—— 郎士元

村映寒原日已斜，煙生密竹早歸鴉。
長溪南路當羣岫，半景東隣照數家。
門通小徑連芳草，馬飲春泉踏淺沙。
欲待主人林上月，還思潘岳縣中花。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
○平平仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平○平仄○○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
村庄映照在寒冷的夕阳下已经倾斜，烟雾从茂密的竹林中升起，早早地迎接归巢的乌鸦。
长长的溪水从南边蜿蜒而过，在群山之间流淌，照耀着东边几家的屋舍。
门户敞开，通向小径，连接着芳草丛生的地方，马匹在春天的泉水旁饮水，踏着浅浅的沙地。
我渴望等待主人登上林间的明月，却又怀念起潘岳县中的花朵。

赏析：
这首诗《酬王季友题半日村别业兼呈李明府》是郎士元创作的，以古代文人常见的酬赠之意，赠予友人王季友，同时呈赠给李明府。诗中描写了一幅乡村田园的美景，展现了诗人对大自然的深切感受。
首句“村映寒原日已斜”以村庄映照在寒原上的夕阳为背景，寒原映衬出了村庄的宁静，日已斜则暗示着傍晚的时分，给人一种温暖、舒适的感觉。而“烟生密竹早归鸦”则表现出村庄周围竹林茂密，乌鸦在夕阳余晖下归巢，画面生动而宁静。
第二句“长溪南路当羣岫”，通过“长溪南路”这一描述，展现了乡村的山水环境，路穿过一群群的山岳，路的曲折和山峦的层次感交相辉映。接着，“半景东隣照数家”描绘了诗人所处的村庄，夕阳将村庄照耀一半，给人一种宁静而温馨的感觉。
第三句“门通小径连芳草”，写出了村庄的景象，小径通向村庄，路边长满了芳草。这里的描写增强了诗歌的田园氛围，让人感受到了自然的美好。而“马饮春泉踏浅沙”则展现了村庄的宠物马匹在春泉旁饮水，生活安宁祥和。
最后两句“欲待主人林上月，还思潘岳县中花”表达了诗人对友人的思念之情，同时也展现了他对乡愁的眷恋。林上的明亮月光和潘岳县的花朵都成为了诗人回忆的一部分，让诗歌更富有情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。