hé shèng měi sān chà pù liú tí
和圣美三岔铺留题 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

今日天涯同一笑，当年泽畔共长吟。
还朝未复中台职，报主长存国士心。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn rì tiān yá tóng yī xiào ， dāng nián zé pàn gòng cháng yín 。
huán cháo wèi fù zhōng tái zhí ， bào zhǔ cháng cún guó shì xīn 。

和聖美三岔鋪留題

—— 范純仁

今日天涯同一笑，當年澤畔共長吟。
還朝未復中臺職，報主長存國士心。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jīn rì tiān yá tóng yī xiào ， dāng nián zé pàn gòng cháng yín 。
huán cháo wèi fù zhōng tái zhí ， bào zhǔ cháng cún guó shì xīn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天在天涯相聚，我们共同欢笑，就像当年在泽畔一起长吟。
虽然还未回朝担任中台职务，但我会报答君主，将国士之心长存。

总结：

文中表达了作者今天与朋友在天涯相聚欢笑的场景，回忆起过去与朋友在泽畔共同吟咏的情景。虽然目前作者尚未被任命到中台职务，但他会尽心报答君主，保持国士的忠诚之心。

赏析：这首诗《和圣美三岔铺留题》表现了诗人范纯仁对友人圣美的思念之情，同时也反映了诗人自己的忠诚和报国之志。
首句“今日天涯同一笑，当年泽畔共长吟。”通过“今日天涯”和“当年泽畔”的对比，展现了时光流转、岁月变迁的主题。友人如今已远离，但回忆起当年在湖泊畔共同吟咏的情景，依然能让诗人和友人产生共鸣，令他们“同一笑”。
第二句“还朝未复中台职，报主长存国士心。”则表达了诗人的忠诚和报国之志。诗人未能重返朝廷，但他对国家仍有着深厚的情感，仍然怀揣着“国士心”，对国家的忠诚不渝。这句话也反映了友人圣美的高尚品德，他的国士之心一直为诗人所铭记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>