mèng yóu xiān guǎn
梦游仙馆 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 安惇 (ān dūn)

梦游仙馆逢真侣,为说生前与此身。
本是富陵朱隠士,暂来人世秉陶钧。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mèng yóu xiān guǎn féng zhēn lǚ , wèi shuō shēng qián yǔ cǐ shēn 。
běn shì fù líng zhū yǐn shì , zàn lái rén shì bǐng táo jūn 。

夢游仙館

—— 安惇

夢游仙館逢真侶,爲說生前與此身。
本是富陵朱隠士,暫來人世秉陶鈞。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

mèng yóu xiān guǎn féng zhēn lǚ , wèi shuō shēng qián yǔ cǐ shēn 。
běn shì fù líng zhū yǐn shì , zàn lái rén shì bǐng táo jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梦游仙馆遇见真爱,谈及前世和今生的情缘。
原来是富陵的朱隐士,暂时来到人世间担任陶钧(指官职)。
总结:这段古文讲述了主人公在梦游仙馆时与一个真实的伴侣相遇,两人相互倾诉了前世和今生的故事。主人公原本是富陵的隐士,却暂时投身人世,担任了陶钧的职务。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者安惇介绍:🔈

安惇(一○四二~一一○四),字处厚,广安军(今四川广安)人。上舍及第,调成都府教授。神宗元丰六年(一○八三)擢监察御史(《续资治通监长编》卷三三八)。哲宗初政,罢爲利州路转运判官,历夔州、湖北、江东三路。绍圣初召爲国子司业,改右司员外郎。四年(一○九七),权吏部侍郎,迁右谏议大夫(同上书卷四八九、四九二)。元符元年(一○九八)爲御史中丞(同上书卷四九七)。三年出知潭州(《宋会要辑稿》职官六七之三○),寻放归故里。以郊赦复官,提举太平观。起知滁州,召爲兵部尚书。徽宗崇宁二年(一一○三)拜同知枢密院事。三年,卒(《宋大臣年表》),年六十三。事见《东都事略》卷九七,《宋史》卷四七一有传。今录诗二首。 查看更多>>

安惇的诗:

相关诗词:

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 王随

客馆月斜寒梦断,仙舟风稳去帆飞。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

禁中寓直梦游仙游寺 (jìn zhōng yù zhí mèng yóu xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

西轩草诏暇,松竹深寂寂。
月出清风来,忽似山中夕。
因成西南梦,梦作游仙客。
觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

王修竹馆舍即事 (wáng xiū zhú guǎn shè jí shì)

朝代:宋    作者: 黄庚

池馆翠深处,宽闲称客居。
未仙犹阆苑,不梦亦华胥。
竹净堪居鹤,荷香欲醉鱼。
心清无个事,长日一编书。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和三兄立冬祠太乙二首 其二 (hé sān xiōng lì dōng cí tài yǐ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韩维

曾为祝史趋真馆,屈指於今二十年。
琪树瑶林成想像,直疑当日梦游仙。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

梦仙 (mèng xiān)

朝代:宋    作者: 陆游

中宵游帝所,广殿缀仙官。
天逼星辰大,霜清剑佩寒。
赋诗题碧简,侍宴跨青鸾。
惆怅尘缘重,梦残更未残。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

记梦 (jì mèng)

朝代:宋    作者: 陆游

我梦结束游何邦,小憩野馆临幽窗。
千峰庐山锦绣谷,一水蜀道玻瓈江。
春耕叱犊翁眉厖,晓汲负盎女髻双。
忽然梦断已鸡唱,拥衾坐待邻钟撞。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

和慎思秋日同文馆诗 其四 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī qí sì)

朝代:宋    作者: 蔡肇

阒寂同文馆,秋英绽欲齐。
禅庖分白乳,仙果破青梨。
琴理将忘曲,诗探未赋题。
清懽在文史,谁复梦重闺。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题寿安甘棠馆二首 一 (tí shòu ān gān táng guǎn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

公馆似仙家,池清竹径斜。
山禽忽惊起,冲落半岩花。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

潄玉馆 (shù yù guǎn)

朝代:宋    作者: 留怡然

拳石漱芳玉,梦回堪洗耳。
客至馆於斯,妙处从此始。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次韵寄题芙蕖馆三首 其一 (cì yùn jì tí fú qú guǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

乱山丛里有江乡,华馆清波引兴长。
正喜白鸥轻易狎,忽惊红妓俨分行。
临流更好挥椽笔,俯槛何妨接羽觞。
共说仙翁闲日月,不因春草梦池塘。

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。