cì yùn chūn gǔ
次韵春谷 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 许月卿 (xǔ yuè qīng)

谷如三月间,屋向万山安。
春谷与山屋,别有天地宽。
枯淡风月皎,富贵鶑花遶。
大山表牡丹,此意殊未晓。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

gǔ rú sān yuè jiān , wū xiàng wàn shān ān 。
chūn gǔ yǔ shān wū , bié yǒu tiān dì kuān 。
kū dàn fēng yuè jiǎo , fù guì yīng huā rào 。
dà shān biǎo mǔ dān , cǐ yì shū wèi xiǎo 。

次韻春谷

—— 許月卿

谷如三月間,屋向萬山安。
春谷與山屋,別有天地寬。
枯淡風月皎,富貴鶑花遶。
大山表牡丹,此意殊未曉。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

gǔ rú sān yuè jiān , wū xiàng wàn shān ān 。
chūn gǔ yǔ shān wū , bié yǒu tiān dì kuān 。
kū dàn fēng yuè jiǎo , fù guì yīng huā rào 。
dà shān biǎo mǔ dān , cǐ yì shū wèi xiǎo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谷中如同三月的景色,房屋面朝着万山,安静宁和。
春天的谷地与山中的房屋,仿佛有着另一个宽广的世界。
虽然景色简朴,但清风明月依然皎洁,富贵和贫瘠的环境都有鶑鸟花围绕。
大山上种满了牡丹花,这其中的意味尚未完全理解。
总结:全诗描绘了春谷中的屋舍与万山之间的宁静景色,虽然环境朴素,但自然风光依然美丽。诗人提及富贵与贫瘠并存的情景,并在大山上种满牡丹花,暗示了深意,然而具体含义仍不为人所知。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许月卿介绍:🔈

许月卿(一二一六~一二八五),字太空,学者称山屋先生,婺源(今属江西)人。从魏了翁学。早年入赵葵幕,理宗嘉熙四年(一二四○)以军功补校尉,爲江东转运司属官。淳佑四年(一二四四)进士,授濠州司户参军,七年,兼本州教授。吕文德辟爲淮西安抚司准备差遣。迁临安府教授,以言事罢。宝佑三年(一二五五)爲江南西路转运司干办,摄提举常平。召试馆职,以忤贾似道罢,归隠,自号泉田子。宋亡,改字宋士,深居不言。元至元二十二年卒,年七十。有《先天集》十卷、《百官箴》六卷。事见本集附录《宋运干山屋许先生行状》。 许月卿诗,以《四部丛刊续编》影印明嘉靖刊本爲底本。底本文字多夺误,酌校《宋诗抄·先天集抄》所录诗。 查看更多>>

许月卿的诗:

相关诗词:

次韵唐彦猷华亭十咏 华亭谷 (cì yùn táng yàn yóu huá tíng shí yǒng huá tíng gǔ)

朝代:宋    作者: 王安石

巨川非一源,源亦在衆流。
此谷乃清浅,松江能覆舟。
虫鱼何所知,上下相沉浮。
徒嗟大盈北,浩浩无春愁。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

早春次韵 其二 (zǎo chūn cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 李正民

平原齐吐麦,幽谷未迁莺。
王者虽无战,元戎盍治兵。
山川羁客恨,桃李故园情。
何处花先发,篮舆取次行。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

王官谷夜归次伯山韵 (wáng guān gǔ yè guī cì bǎi shān yùn)

朝代:宋    作者: 赵鼎

读公出谷诗,语峻有骨肋。
使我两目明,烛笼照昏黒。
欲和輙复已,夜漏下几刻。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

杨诚斋作日屋名小阳谷次其韵 (yáng chéng zhāi zuò rì wū míng xiǎo yáng gǔ cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 姜特立

旋规阳谷敌霜天,掩映金乌上紫烟。
困睡不愁挥瓮肘,坐吟无复耸诗肩。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

次韵士特试谷帘泉见怀之作 其一 (cì yùn shì tè shì gǔ lián quán jiàn huái zhī zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

桑苎尝来第二泉,翠松偃盖色相鲜。
谷帘窦乳争多少,西子南威各自妍。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

次韵黄文若春日山行过秦德久六首 其三 (cì yùn huáng wén ruò chūn rì shān xíng guò qín dé jiǔ liù shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

阶前春草唤愁生,屋上鸣鸠报晚晴。
忽有好诗来照眼,似逃空谷听人声。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

诸公次韵予复次韵二首 其一 (zhū gōng cì yùn yǔ fù cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

琐琐红英密缀枝,春风春物不差池。
诸君但办樽前去,昨夜灯花报客知。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

次韵梅花绝句 (cì yùn méi huā jué jù)

朝代:宋    作者: 喻良能

玉裙练帨清无尘,一笑唤回幽谷春。
天寒日暮故相恼,不怕近前丞相嗔。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

次韵感春五首 其二 (cì yùn gǎn chūn wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

张侯脱朝衣,儿褐多纯绿。
闻道无米舂,煮术学辟谷。
官吏但索钱,诏书哀惸独。
东方九尺长,不得侏儒禄。
屋中声鹅雁,日暮搅心曲。
穷巷无桃李,縕袍非春服。
我吟白驹诗,知君在空谷。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。

正仲次帅初前韵见示数日相访再次韵酬之 (zhèng zhòng cì shuài chū qián yùn jiàn shì shù rì xiāng fǎng zài cì yùn chóu zhī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

绝怜幽谷此相亲,屋角来禽作小春。
梅笑故知情熟客,犬迎不是眼生人。
青灯知子别来意,乌几扶吾病後身。
莫怪柴门长日掩,俗交正复厌频频。

仄○○仄○,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。