首页 > 发现 > 全唐诗 > 赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一

fù fǔ zhōu duì chóu cuī fǎ cáo yè yǔ dī kōng jiē wǔ shǒu yī
 赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 戴叔伦 (dài shū lún) 。

雨落湿孤客，心惊比栖鸟。
空阶夜滴繁，相乱应到晓。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

yǔ luò shī gū kè ， xīn jīng bǐ qī niǎo 。
kōng jiē yè dī fán ， xiāng luàn yìng dào xiǎo 。

抒情 写景

赴撫州對酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一

—— 戴叔倫

雨落濕孤客，心驚比棲鳥。
空階夜滴繁，相亂應到曉。

仄仄仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

yǔ luò shī gū kè ， xīn jīng bǐ qī niǎo 。
kōng jiē yè dī fán ， xiāng luàn yìng dào xiǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨水落下，湿透了独自旅行的客人，心中感到惊慌，就像害怕失去栖息地的鸟儿。空旷的台阶在夜晚滴落雨水，声音繁密而混乱，预示着天亮前将持续下雨。

全诗表达了孤独客人在雨夜中的心境。他身处陌生的环境，下雨使他更加孤立无援，心中充满不安和恐惧。诗人通过描绘雨水滴落的声音和空旷的夜晚氛围，进一步增强了诗中的孤寂和无助感。

赏析：这首诗是唐代诗人戴叔伦创作的五首长诗中的第一首，题目是《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 一》。诗人用雨夜的景象来抒发自己的离情之苦，展现了诗人内心的孤独和不安。
首先，诗中以雨落湿孤客为开篇，通过雨滴的形象描绘了诗人的寂寞和孤独。雨滴无声地落在空堦上，宛如诗人内心的烦忧，没有人能分享和体会。这里的“孤客”不仅指诗人自己，也可以代表思念之人的寂寞。
接着，诗人以“心惊比栖鸟”来形容自己的内心不安。雨夜中，栖息的鸟儿也因雨声而惊飞，与诗人内心的不安相呼应。这里的比拟增强了诗人的情感表达，使读者更能感同身受。
最后，诗人写出“空阶夜滴繁，相乱应到晓”，表现了雨滴越来越密集，夜晚的寂静被打破，预示着黎明的到来。这一景象象征着希望与期待，也暗示着诗人对将要到来的别离的不舍与不安。
整首诗以简洁明了的语言，通过描写雨夜的景象，巧妙地表达了诗人内心的情感，让人在阅读中感受到了孤独、不安和期待的情感交融。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到戴叔伦写的《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首》系列：

本文作者戴叔伦介绍：🔈

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

戴叔伦的诗：

相关诗词：