fù chú zhōu sàn cān jūn tú zhōng shū shì
赴滁州散参军途中书事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

微躯不杀谢天恩，容养疏慵世未闻。
昔日已为闲助教，今朝又作散参军。
高吟瘦马冲残雪，远看孤鸿入断云。
到任也应无别事，愿将清俸买香焚。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wēi qū bù shā xiè tiān ēn ， róng yǎng shū yōng shì wèi wén 。
xī rì yǐ wèi xián zhù jiào ， jīn zhāo yòu zuò sàn cān jūn 。
gāo yín shòu mǎ chōng cán xuě ， yuǎn kàn gū hóng rù duàn yún 。
dào rèn yě yìng wú bié shì ， yuàn jiāng qīng fèng mǎi xiāng fén 。

马

赴滁州散參軍途中書事

—— 潘閬

微軀不殺謝天恩，容養疏慵世未聞。
昔日已爲閒助教，今朝又作散參軍。
高吟瘦馬衝殘雪，遠看孤鴻入斷雲。
到任也應無別事，願將清俸買香焚。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
微不足道的身体并没有被杀害，感谢上天的恩典。容养了懒散的心情，世间从未听闻过。
从前曾经是闲散的辅助教师，如今又成为散漫的参军。
高声吟唱，瘦马冲过残雪，从远处看着孤雁飞入断云。
到任之后也没有其他的事情可做，愿意用清廉的俸禄来购买香烟燃烧。

这首诗描述了一个谦逊而自嘲的官员。他感谢上天让他保住了微不足道的生命，同时他承认自己懒散不堪，在这个世上没有任何出名的事迹。他曾经是一名闲散的辅助教师，现在却成为了一名散漫的参军。他高声吟唱，骑着瘦马穿过残雪，从远处看着孤雁飞入断云。他的职位也没有什么其他的事情可做，因此他决定用清廉的俸禄购买香烟来焚烧。整首诗以自嘲和淡泊为主题，表达了作者对于自身境遇的无奈和对清廉生活的向往。

赏析：
这首诗《赴滁州散参军途中书事》由潘阆创作，表现了诗人内心的一种隐居志向和对自由自在生活的向往。
首先，诗人表明了自己的为人态度，不愿伤害生命，敬畏天恩。他将自己形容为微躯，暗示自己不愿过于追求功名利禄，宁愿守护天赋的本性。这种谦和的态度值得赞赏，也体现了中国古代士人的风范。
其次，诗人提到自己曾经从事过教育工作，为人师表，但在今朝却又选择了散参军，离开了尘世烦恼。这种变化表明了诗人内心的追求，希望远离世俗纷扰，追求心灵的宁静。
接着，诗中描写了赴任的途中景象。瘦马冲过残雪，孤鸿飞入断云，这些景物的描绘增添了诗篇的画面感，同时也暗示了诗人在行军途中的孤独和远行的艰辛。
最后，诗人表达了对新岗位的期望，希望能够用清廉的俸禄来买香焚，表明自己的宁静追求和清高品德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>