wén pān láng xīn shòu chú zhōu sàn cān yīn yǐ jì hè
闻潘阆新授滁州散参因以寄贺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

江乡去想胜还乡，官职寻常事不常。
会得圣君无别意，只应图继贾司仓。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng xiāng qù xiǎng shèng huán xiāng ， guān zhí xún cháng shì bù cháng 。
huì dé shèng jūn wú bié yì ， zhī yìng tú jì jiǎ sī cāng 。

聞潘閬新授滁州散參因以寄賀

—— 魏野

江鄉去想勝還鄉，官職尋常事不常。
會得聖君無別意，只應圖繼賈司倉。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jiāng xiāng qù xiǎng shèng huán xiāng ， guān zhí xún cháng shì bù cháng 。
huì dé shèng jūn wú bié yì ， zhī yìng tú jì jiǎ sī cāng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江乡离去心向胜地，欲回故乡充满期盼，然而在官职方面，寻常之事却往往不尽如人意。
若能得到贤明的君主支持，便无需他人偏见，只需谋求继承贾家司仓之职位，即可安稳前行。

总结：

诗人表达了离开江乡前往胜地并渴望回到故乡的情感，但却意识到在官场中，晋升和保持职位常常不是易事。然而，如果能得到明君的支持，将无需受制于他人的意见，只需专注于继承贾家司仓的职位，从而实现安稳的人生。

赏析：这首古诗以明代文学家魏野的名义写成，表达了对友人潘阆新授官职的祝贺之情。诗人表现了他对潘阆远离家乡到江乡任官的期待，同时也表现了对潘阆官职升迁的羡慕之情。诗中言辞简洁，情感真挚，透露着作者的深情厚意和对友人的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>