首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至

fèng xiè zī yáng xiè chún tiān zhū yǒu shì rì sān chí zhōu jì zhāng féng jì xiū xǔ dé kāi zī zhōng zhī zhòng rén zhì xiè jiè qīng féng qīng shū guǎng hàn cháng guāng fù jì zhì suì níng yáng yí sī qī ér wèi zhì
奉谢资阳谢纯天诸友是日三池周季章冯季修许德开资中支仲壬至谢介卿冯清叔广汉常光父继至遂宁杨仪斯期而未至 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏了翁 (wèi le wēng) 。

驾言南东亩，捷出西北隅。
资阳有八士，持谒要诸涂。
须臾平泉道，衣冠被林庐。
问我来何方，过我不适予。
吾非烦嚣避，乐此简便趋。
经行三纪後，旧交半丘墟。
翁仲草没膝，儿孙霜满须。
其间最所怀，刘公真丈夫。
许张二良友，直气横九区。
堂堂舍我去，顾景霜月孤。
寒梧陶令宅，宿草黄公垆。
我岂无肺肠，拊事成嗟吁。
待到西州门，不如早回车。
作诗谢诸友，努力崇远图。
三家令子弟，不谅予心乎。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，○○仄平平。
仄仄平平平，○仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平○○仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
○○仄仄平，平平平仄平。
仄○仄平仄，仄仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，○仄平平平。
仄仄平平平，仄○仄○平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。

jià yán nán dōng mǔ ， jié chū xī běi yú 。
zī yáng yǒu bā shì ， chí yè yào zhū tú 。
xū yú píng quán dào ， yī guān bèi lín lú 。
wèn wǒ lái hé fāng ， guò wǒ bù shì yǔ 。
wú fēi fán áo bì ， lè cǐ jiǎn biàn qū 。
jīng xíng sān jì hòu ， jiù jiāo bàn qiū xū 。
wēng zhòng cǎo méi xī ， ér sūn shuāng mǎn xū 。
qí jiān zuì suǒ huái ， liú gōng zhēn zhàng fū 。
xǔ zhāng èr liáng yǒu ， zhí qì héng jiǔ qū 。
táng táng shè wǒ qù ， gù jǐng shuāng yuè gū 。
hán wú táo lìng zhái ， sù cǎo huáng gōng lú 。
wǒ qǐ wú fèi cháng ， fǔ shì chéng jiē xū 。
dài dào xī zhōu mén ， bù rú zǎo huí chē 。
zuò shī xiè zhū yǒu ， nǔ lì chóng yuǎn tú 。
sān jiā lìng zǐ dì ， bù liàng yǔ xīn hū 。

奉謝資陽謝純天諸友是日三池周季章馮季修許德開資中支仲壬至謝介卿馮清叔廣漢常光父繼至遂寧楊儀斯期而未至

—— 魏了翁

駕言南東畝，捷出西北隅。
資陽有八士，持謁要諸塗。
須臾平泉道，衣冠被林廬。
問我來何方，過我不適予。
吾非煩囂避，樂此簡便趨。
經行三紀後，舊交半丘墟。
翁仲草沒膝，兒孫霜滿須。
其間最所懷，劉公真丈夫。
許張二良友，直氣橫九區。
堂堂舍我去，顧景霜月孤。
寒梧陶令宅，宿草黄公壚。
我豈無肺腸，拊事成嗟吁。
待到西州門，不如早回車。
作詩謝諸友，努力崇遠圖。
三家令子弟，不諒予心乎。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

驾车行走在南东的田地里，迅速出现在西北角。
在资阳有八位士人，前来拜见涂公。
很快穿越平泉的小路，身着衣冠走进林庐。
他们询问我来自何方，路过时未曾问及我。
我并非因为厌倦喧嚣而躲避，而是喜欢这种简单的生活方式。
经过三个季节的旅行，过去的交往都散落在半山丘陵。
老者的头发草木深没，子孙的胡须被霜雪覆盖。
在这其中，我最所敬慕的是刘公这位真正的豪杰。
还有许和张两位好友，正直而勇敢，跨越九州刚毅不屈。
坚决离开了他们，回望着这荒凉的霜月之景。
寒梧陶令的住宅，宿草覆盖着黄公的土堆。
难道我没有真挚的情感吗？悲叹着发声哀叹。
等到西州的门，还不如早点回到车上。
写下诗歌向各位友人致谢，努力追求崇高的目标。
然而三家令的子弟们，却不理解我的心意啊。
（总结：全诗）诗人驾车行走于南东亩地，来到西北隅，拜见资阳的八位士人。经过平泉道，抵达衣冠林庐。被问及来自何处，他坦然答道不曾过问我。他并非因厌烦而离去，而是喜欢简便的生活方式。旅行三季，旧交难觅。老者膝上草深，子孙须发满布霜雪。他最怀念刘公，还有许、张二友的直气横九区。坚决离开他们，回望孤寂的霜月景色。寒梧陶令的宅邸，宿草盖黄公的墓地。诗人有着真挚情感，悲叹离别之意。抵达西州门时，宁愿早点回车。写下诗歌向友人致谢，努力追求崇高目标。然而三家令的子弟们，却不理解他的心意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏了翁介绍：🔈

魏了翁（一一七八～一二三七），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。宁宗庆元五年（一一九九）进士，授签书剑南西川节度判官。嘉泰二年（一二○二），召爲国子正，次年改武学博士。开禧元年（一二○五），召试学士院，以阻开边之议忤韩侂胄，改秘书省正字。次年出知嘉定府。史弥远当国，力辞召命。丁父忧，筑室白鹤山下，开门授徒。起知汉州、眉州。嘉定四年（一二一一）擢潼川路提点刑狱，历知遂宁、泸州、潼川府。十五年，召爲兵部郎中，累迁秘书监、起居舍人。理宗宝庆元年（一二二五），因言事以首倡异论、朋邪谤国黜靖州居住。绍定五年（一二三二），起爲潼川路安抚使、知泸州。端平元年（一二三四），召权礼部尚书兼直学士院，以端明... 查看更多>>