rén qu dōng zhì hú jì hēng bǎi xìn zhòng wēi shū xián xiāng guò luò huā yī duǒ zhèng kāi zhì jiǔ shǎng zhī wáng nán jiàn ǒu qiǎn ǎi rén xiàn xiào zuò zhōng yǐ kāi bì cháng duǎn wèi xì yīn chéng sì yùn
壬戌冬至胡季亨伯信仲威叔贤相过洛花一朵正开置酒赏之王南剑偶遣矮人献笑坐中以开闭长短为戏因成四韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周必大 (zhōu bì dà)

霁色舒圭景,寒醅艳玉杯。
关讥方且闭,国色已先开。
幸有佳宾客,将何助笑咍。
共言长至日,底事矮人来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jì sè shū guī jǐng , hán pēi yàn yù bēi 。
guān jī fāng qiě bì , guó sè yǐ xiān kāi 。
xìng yǒu jiā bīn kè , jiāng hé zhù xiào hāi 。
gòng yán cháng zhì rì , dǐ shì ǎi rén lái 。

壬戌冬至胡季亨伯信仲威叔賢相過洛花一朵正開置酒賞之王南劍偶遣矮人獻笑坐中以開閉長短爲戲因成四韵

—— 周必大

霽色舒圭景,寒醅艷玉杯。
關譏方且閉,國色已先開。
幸有佳賓客,將何助笑咍。
共言長至日,底事矮人來。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jì sè shū guī jǐng , hán pēi yàn yù bēi 。
guān jī fāng qiě bì , guó sè yǐ xiān kāi 。
xìng yǒu jiā bīn kè , jiāng hé zhù xiào hāi 。
gòng yán cháng zhì rì , dǐ shì ǎi rén lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

霁色舒圭景,清晨的天色宛如美玉的颜色,宛若圭璋般舒展。寒醅盛满艳丽的玉杯,好似美人的嘴唇,吸引着人们。
关讥方才还未闭合,美人的容颜已经绽放开来。
幸好有美丽的宾客相伴,这样,我该如何不欢笑。
让我们一同谈笑欢聚,直到日落之时,这是何等愉快的事情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周必大介绍:🔈

周必大(一一二六~一二○四),字子充,一字洪道,晚年自号平园老叟,原籍管城(今河南郑州),高宗建炎二年(一一二八)祖诜通判庐陵(今江西吉安),因家焉。绍兴二十一年(一一五一)进士,调徽州司户参军。二十七年,举博学宏词科,差充建康府教授。三十年,召爲太学录,累迁编类圣政所详定官兼权中书舍人兼权给事中。孝宗隆兴元年(一一六三),因缴驳龙大渊、曾觌除知合门事,奉祠。乾道四年(一一六八),起知南剑州。六年,除秘书少监兼直学士院。八年,兼权中书舍人时以事奉祠。淳熙二年(一一七五),除敷文阁待制、侍讲,累迁吏部尚书兼翰林学士承旨。七年,除参知政事。九年,除知枢密院事。十六年,由左丞相出判潭州。绍熙四年(一... 查看更多>>

周必大的诗:

周必大的词:

相关诗词:

庭菊烂开招子我共赏而空无酒饮闻瓜洲酒美遣酤数升殆如灰汁戏作三绝句因以酬九月四日戏赠之作 其一 (tíng jú làn kāi zhāo zǐ wǒ gòng shǎng ér kōng wú jiǔ yǐn wén guā zhōu jiǔ měi qiǎn gū shù shēng dài rú huī zhī xì zuò sān jué jù yīn yǐ chóu jiǔ yuè sì rì xì zèng zhī zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 程俱

悭囊不瘿空四壁,只有黄花如散金。
急遣蓝舆唤居士,饮溪餐菊对幽吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。