fèng tóng zǐ zhān lì zhī tàn
奉同子瞻荔支叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏辙 (sū zhé) 。

蜀中荔支止嘉州，余波及眉半有不。
稻糠宿火却霜霰，结子仅与黄金侔。
近闻闽尹传种法，移种成都出巴峡。
名园竞撷绦纱苞，蜜渍琼肤甘且滑。
北游京洛堕红尘，箬笼白晒称最珍。
思归不复为蓴菜，欲及炎风朝露匀。
平居着鞭苦不早，东坡南窜岭南道。
海边百物非平生，独数山前荔支好。
荔支色味巧留人，不管年来白发新。
得归便拟寻乡路，枣栗园林不须顾。
青枝丹实须十株，丁宁附书老农圃。

仄○仄平仄平平，平平仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄○仄仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平○仄。
仄平平仄○平平，仄○仄仄○仄平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平平仄平仄仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，平平仄平仄平仄。

shǔ zhōng lì zhī zhǐ jiā zhōu ， yú bō jí méi bàn yǒu bù 。
dào kāng sù huǒ què shuāng xiàn ， jié zǐ jǐn yǔ huáng jīn móu 。
jìn wén mǐn yǐn chuán zhǒng fǎ ， yí zhǒng chéng dōu chū bā xiá 。
míng yuán jìng xié tāo shā bāo ， mì zì qióng fū gān qiě huá 。
běi yóu jīng luò duò hóng chén ， ruò lóng bái shài chēng zuì zhēn 。
sī guī bù fù wèi chún cài ， yù jí yán fēng cháo lù yún 。
píng jū zhe biān kǔ bù zǎo ， dōng pō nán cuàn lǐng nán dào 。
hǎi biān bǎi wù fēi píng shēng ， dú shù shān qián lì zhī hǎo 。
lì zhī sè wèi qiǎo liú rén ， bù guǎn nián lái bái fà xīn 。
dé guī biàn nǐ xún xiāng lù ， zǎo lì yuán lín bù xū gù 。
qīng zhī dān shí xū shí zhū ， dīng níng fù shū lǎo nóng pǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蜀中荔支种植在嘉州，但其余波延伸至眉山一带，半个眉山都有这种果实。稻糠用火炒去霜霰，果实结成的样子和黄金相似。最近听说闽尹传来了一种种植方法，可以将这种荔支种植技术迁移到成都，甚至出口到巴峡一带。
名园们竞相采摘用绦纱包裹的这种果实，蜔蜓蜜渍的果肉香甜滑嫩。这种果实北游京洛，被箬笼白晒的包裹着，成为最珍贵的货物。但我心思却不再想着回归成为普通的蓴菜，只希望能被阳光和朝露平均地滋润。
在平时，我住着简陋，行走在南方的山间小道。海边的物产丰富，但是没有什么能比得上山前的荔支。荔支的色彩和味道都是独具匠心，令人难忘，而不管时间过去多久，白发仍然能尝到新鲜。
一旦回到家乡，我就打算去寻找回家的路，不再在枣栗园林停留。我要种植十株青枝丹实，附上一封书信，送给我老朋友农夫。
（全文总结：文章描述了蜀中荔支的种植与品味，以及一位古文研究学者在异乡的生活和向往归乡的心情。作者将荔支比喻为珍贵的财富，而不是普通的蔬菜，表达了对家乡和质朴生活的思念和向往。）

《奉同子瞻荔支叹》是苏辙创作的一首诗歌，描写了荔支（荔枝）这个美味水果，以及诗人对故乡和美食的怀念之情。这首诗可以分成几个主要的赏析：部分：
1. 描述荔支的美味：诗中提到荔支的味道令人陶醉，以及它的色泽和滋味。这反映了诗人对故乡食物的深切思念。
2. 对种植技术的称赞：诗中提到闽尹传播了一种种植荔支的新技术，这让荔支成为一种珍贵的水果，与黄金相媲美。这也反映了农业技术进步对美食产业的重要影响。
3. 思乡之情：诗人表达了对故乡的思恋之情，他渴望回到家乡，并享受美味的荔支，不再为生计忧虑。这展现了诗人对家乡的深情厚意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>