sòng róng zhōu táng zhōng chéng fù zhèn
送容州唐中丞赴镇 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

交址同星座，龙泉佩斗文。
烧香翠羽帐，看舞郁金裙。
鷁首冲泷浪，犀渠拂岭云。
莫教铜柱北，空说马将军。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiāo zhǐ tóng xīng zuò ， lóng quán pèi dòu wén 。
shāo xiāng cuì yǔ zhàng ， kàn wǔ yù jīn qún 。
yì shǒu chōng lóng làng ， xī qú fú lǐng yún 。
mò jiào tóng zhù běi ， kōng shuō mǎ jiāng jūn 。

动物龙马

送容州唐中丞赴鎮

—— 杜牧

交阯同星座，龍泉佩斗文。
燒香翠羽帳，看舞鬱金裙。
鷁首衝瀧浪，犀渠拂嶺雲。
莫教銅柱北，空說馬將軍。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
交错的地点在同一个星座里，龙泉的佩饰上刻有星斗图案。
点燃香烛，悬挂翠羽帐篷，观赏舞者穿着华美的金丝裙。
雁首冲击波涛，犀渠拂过山岭上的云雾。
不要说铜柱在北方，只是空谈马将军。

全诗描述了一个宴会场景，场地交错布置在星座里，佩饰上刻有星斗图案。在宴会上，有人点燃香烛，挂起翠羽帐篷，欣赏舞者穿着华美的金丝裙跳舞。同时，也描绘了雁鸟冲击波涛，犀渠拂过山岭上的云雾的壮丽景象。诗中提到的“铜柱北”和“马将军”可能是某种象征意象或故事背景，但具体涵义需要更多上下文来解释。整体氛围瑰丽，气氛盎然。

这首诗《送容州唐中丞赴镇》是杜牧的作品，它充满了古代壮丽的山水意境和抒发情感的元素。
赏析：
这首诗以送别的主题为背景，表达了诗人对唐中丞的祝福和送行之情。诗中以交址同星座、龙泉佩斗文的描写，展现了唐中丞的高雅品味和文化修养。接着，诗人描述了烧香翠羽帐和舞郁金裙的场景，给人以华丽、豪放的印象，同时也点明了诗人心头的离愁别绪。
在接下来的句子中，诗人用鷁首冲泷浪、犀渠拂岭云的形象描绘了唐中丞出行的壮阔场景，似乎是在告诉他要勇往直前，不畏风浪。最后两句“莫教铜柱北，空说马将军”，则表达了诗人对唐中丞的期望，希望他能够在北地有所建树，不要白费马才。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>