sòng kè fù hóng zhōu
送客赴洪州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李端 (lǐ duān)

草色随骢马,悠悠共出秦。
水传云梦晓,山接洞庭春。
帆影连三峡,猿声在四邻。
青门一分手,难见杜陵人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cǎo sè suí cōng mǎ , yōu yōu gòng chū qín 。
shuǐ chuán yún mèng xiǎo , shān jiē dòng tíng chūn 。
fān yǐng lián sān xiá , yuán shēng zài sì lín 。
qīng mén yī fēn shǒu , nán jiàn dù líng rén 。

送客赴洪州

—— 李端

草色隨驄馬,悠悠共出秦。
水傳雲夢曉,山接洞庭春。
帆影連三峽,猿聲在四鄰。
青門一分手,難見杜陵人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

cǎo sè suí cōng mǎ , yōu yōu gòng chū qín 。
shuǐ chuán yún mèng xiǎo , shān jiē dòng tíng chūn 。
fān yǐng lián sān xiá , yuán shēng zài sì lín 。
qīng mén yī fēn shǒu , nán jiàn dù líng rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
草色随着奔驰的骏马而逐渐远去,悠悠地离开了秦地。
水面传来云梦的晨曦,山峦与洞庭湖春天的气息相接。
帆影连绵穿越了三峡,猿猴的叫声在四周回荡。
我离开了青门,与你分别,难以再见到杜陵的人们。

全诗概括:诗人描绘了离开秦地的情景,草色随着马匹的奔驰而逐渐消失,他告别了云梦的水面和洞庭湖畔的山峦春景。帆影在三峡间连绵不断,猿猴的叫声回荡在四周。最后,他离开了青门,与杜陵的人们分别,难以再相见。整首诗以描述离别之情为主题,表达了诗人对故乡的思念和离愁之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李端介绍:🔈

李端,字正已,赵郡人,大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和,号大历十才子。尝客驸马郭暧第,赋诗冠其坐客。初授校书郎,後移疾江南,官杭州司马卒。集三卷,今编诗三卷。 查看更多>>

李端的诗:

相关诗词:

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 洪炎

桃花浪打散花楼,南浦西山送客愁。
为理伊州十二叠,缓歌声里看洪州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其五 (sòng fàn cáo fù zhào qí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

嘉州过尽又涪州,到处须判十日留。
汲媪畲翁遮道拜,东风未定莫行舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其三 (sòng fàn cáo fù zhào qí sān)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

急符唤出雅州丁,刀染红巾血雨腥。
定蜀论功谁第一,茗山合着後溪铭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

出真州 其一一 (chū zhēn zhōu qí yī yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

有客仓皇欲赴壕,一行性命等鸿毛。
白兵送我扬州去,惟恐北军来捉逃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送宇文迁明府赴洪州张观察追摄丰城令 (sòng yǔ wén qiān míng fǔ fù hóng zhōu zhāng guān chá zhuī shè fēng chéng lìng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

送君不复远为心,余亦扁舟湘水阴。
路逐山光何处尽,春随草色向南深。
陈蕃待客应悬榻,宓贱之官独抱琴。
傥见主人论谪宦,尔来空有白头吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其一 (sòng fàn cáo fù zhào qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

太平宰相范尧夫,曾驾西州使者车。
雅操清规公更胜,委蛇退食一编书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送陆员外赴潮州 (sòng lù yuán wài fù cháo zhōu)

朝代:唐    作者: 郎士元

含香台上客,剖竹海边州。
楚地多归信,闽溪足乱流。
今朝永嘉兴,重见谢公游。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送范漕赴召 其七 (sòng fàn cáo fù zhào qí qī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

天道频年说好还,到今胡

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送袁员外宣慰劝农毕赴洪州使院 (sòng yuán yuán wài xuān wèi quàn nóng bì fù hóng zhōu shǐ yuàn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

圣主临前殿,殷忧遣使臣。
气迎天诏喜,恩发土膏春。
草色催归櫂,莺声为送人。
龙沙多道里,流水自相亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

郴州送许叔献员外赴道州 (chēn zhōu sòng xǔ shū xiàn yuán wài fù dào zhōu)

朝代:宋    作者: 张舜民

岭下为迁客,人中得老成。
传经汉丞相,授讲鲁诸生。
五斗青衫色,三湘白发茎。
话言犹未尽,要作道州行。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。