fèng shǐ fēng mǐn wáng guī jīng luò
奉使封闽王归京洛 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：翁承赞 (wēng chéng zàn) 。

泥缄紫诰御恩光，信马嘶风出洛阳。
此去愿言归梓里，预凭魂梦展维桑。
客程回首瞻文陛，驿路乘轺忆故乡。
指日还家堪自重，恩荣昼锦贺封王。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

ní jiān zǐ gào yù ēn guāng ， xìn mǎ sī fēng chū luò yáng 。
cǐ qù yuàn yán guī zǐ lǐ ， yù píng hún mèng zhǎn wéi sāng 。
kè chéng huí shǒu zhān wén bì ， yì lù chéng yáo yì gù xiāng 。
zhǐ rì huán jiā kān zì chóng ， ēn róng zhòu jǐn hè fēng wáng 。

马

奉使封閩王歸京洛

—— 翁承贊

泥緘紫誥御恩光，信馬嘶風出洛陽。
此去願言歸梓里，預憑魂夢展維桑。
客程回首瞻文陛，驛路乘軺憶故鄉。
指日還家堪自重，恩榮晝錦賀封王。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
泥缄紫诰御恩光，信马嘶风出洛阳。
此去愿言归梓里，预凭魂梦展维桑。
客程回首瞻文陛，驿路乘轺忆故乡。
指日还家堪自重，恩荣昼锦贺封王。

翻译如下：
泥封紫色的诏书，展示着皇上的恩宠光荣，我乘着快马，奔驰风中，离开洛阳。
在离开之际，我愿表达对家乡的思念之情，预先在梦中显现归乡的场景。
作为客人旅途，回首望见文臣拜见皇帝的场面，马车经过驿站的路上，回忆起故乡的往事。
盼望着在不久的将来能够回家，心情愉悦自重，受到皇上的恩宠和荣耀，被封为王。

总结：

这首诗表达了诗人对皇上恩宠的感激之情和对故乡的思念之情。诗人离开洛阳，向着归乡的方向疾驰而去，希望能够在梦中预见回家的场景。旅途中，回忆起故乡的种种往事，并期待不久的将来能够回家，受到皇上的恩宠，被封为王。整首诗表达了对家乡的深情厚意和对皇上的忠诚致敬。

赏析：这首古诗《奉使封闽王归京洛》表达了诗人奉命前往洛阳，封闽王的归京之情。诗中以典雅的语言展现了诗人对使命的忠诚和对家乡的眷恋之情。诗人通过描写信件、忠诚的马匹以及对未来的憧憬，展现了诗人对国家、家乡的忠诚与期盼。整首诗意境高远，情感真挚，以简洁而富有力量的词句展示了诗人的豪情壮志，充满了希望和期待。
标签: 出使、壮志凌云、思乡、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁承赞介绍：🔈

翁承赞，字文尧一作饶，闽人。乾宁二年，登进士第，又擢宏词科，任京兆府参军。天佑元年，以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年，复爲闽王册礼副使，寻擢谏议大夫、福建盐铁副使，就加左散骑常侍、御史大夫，留相闽卒。诗一卷。翁承赞，字文尧一作饶，闵人。亁宁二年。登进士第。又擢宏词科。任京兆府参军。天佑元年。以右拾遗受诏册王审知爲王。梁开平四年。复爲闽王册礼副使。寻擢谏议大夫、福建盐铁副使。就加左散骑常侍、御史大夫。留相闽卒。诗一卷。查看更多>>