zuō fang wèi shǐ zhī xí zhōu
作坊魏使知隰州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨亿 (yáng yì) 。

几年供奉宣徽殿，一旦腰悬刺史鱼。
戚里园林甲京洛，将坛家世閲诗书。
离筵惜别空银榼，官舍思归梦玉除。
四十专城谁不羡，骖驔千骑拥干旟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jǐ nián gòng fèng xuān huī diàn ， yī dàn yāo xuán cì shǐ yú 。
qī lǐ yuán lín jiǎ jīng luò ， jiāng tán jiā shì yuè shī shū 。
lí yán xī bié kōng yín kē ， guān shè sī guī mèng yù chú 。
sì shí zhuān chéng shuí bù xiàn ， cān diàn qiān qí yōng gān yú 。

作坊魏使知隰州

—— 楊億

幾年供奉宣徽殿，一旦腰懸刺史魚。
戚里園林甲京洛，將壇家世閲詩書。
離筵惜别空銀榼，官舍思歸夢玉除。
四十專城誰不羡，驂驔千騎擁干旟。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
几年来，我在宣徽殿中供奉，但转眼间，我却成了一位刺史，身上挂着鱼形的官印。
戚里的园林美景在京城和洛阳间颇有名气，我将坛之家世，阅读了许多诗书。
离开宴席时，我不舍地离开了那个装有银质酒杯的空荡荡的桌子，心中怀念着回家的思念，却只能在梦中消散。
四十年过去了，我专心治理着这座城市，有谁不羡慕我的地位呢？我骑着宝马，身边千骑拥有着旗帜，犹如一幅壮丽的画卷。

赏析：这首诗《作坊魏使知隰州》由唐代诗人杨亿创作。诗人以官员魏使为主题，表达了在官场历练多年后的感慨和思考。诗中描绘了官员供奉宣徽殿多年，最终成为刺史，取得官职的场景。诗人以“戚里园林甲京洛”一句，表现了他的家族在京洛（指长安和洛阳）的园林田地是全乡之冠，也突显了他家世的显赫。接着，诗人用“离筵惜别空银榼”表现了宴席结束时的离别情景，官场的人际关系虚伪和无常。最后两句“四十专城谁不羡，骖驔千骑拥干旟”，表达了诗人四十岁专城（指官位）的羡慕和向往，但也透露出对官场竞争的残酷现实。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨亿介绍：🔈

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成... 查看更多>>