fèng qī wú ・ dié liàn huā
凤栖梧・蝶恋花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜安世 (dù ān shì)

新月羞光影庭树。
窗外芭蕉,数点黄昏雨。
何事秋来无意绪。
玉容寂寞双眉聚。
一点银釭扃绣户。
莎砌寒蛩,历历啼声苦。
孤枕夜长君信否。
披衣颙坐魂飞去。

xīn yuè xiū guāng yǐng tíng shù 。
chuāng wài bā jiāo , shù diǎn huáng hūn yǔ 。
hé shì qiū lái wú yì xù 。
yù róng jì mò shuāng méi jù 。
yī diǎn yín gāng jiōng xiù hù 。
shā qì hán qióng , lì lì tí shēng kǔ 。
gū zhěn yè cháng jūn xìn fǒu 。
pī yī yóng zuò hún fēi qù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

新月羞怯地挂在庭院的树梢上。
窗外的芭蕉,被几滴黄昏的雨水点缀着。
这时秋天到来,我的心情却没有了一丝波动。
玉颜孤寂,双眉紧锁着。
只有一点银色的烛光,闪烁在锦绣的窗户上。
莎草铺就的寒凉小径上,寒蛩在夜晚清冷的空气中哀鸣不已。
孤独的枕头,漫漫长夜,你是否收到了我的消息。
我胡乱地披上衣服,坐在床上,灵魂似乎已经飞去了远方。

总结:

诗人以秋夜景象为背景,描绘了一种内心的孤独和无奈。新月、芭蕉、黄昏雨等景物交织出一幅凄凉的画面,而诗人的情感却未能随之而动。玉颜寂寞,银釭照亮窗户,寒蛩的哀鸣,都反映了诗人内心的孤独。他不知晓远方的情况,只能披衣坐起,感叹灵魂的飘渺。整首诗以景写情,以物象征内心感受,表达了诗人深沉的孤寂情绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜安世写的 8 首名为《凤栖梧・蝶恋花》的词:

本文作者杜安世介绍:🔈

--字寿域,京兆(今陕西西安)人。《全芳备祖》称为杜郎中。有《杜寿域词》一卷。 查看更多>>

杜安世的词:

  • 鹤冲天

    清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰...

  • 两同心

    巍巍剑外,寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依...

  • 玉阑干

    珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩...

  • 浣溪沙

    模样偏宜掌上怜。云如双鬓玉如颜。身材...

  • 浣溪沙

    横画功夫想未全。双双文彩羽仪鲜。和鸣...

  • 惜春令

    春梦无凭犹懒起。银烛尽、画帘低垂。小...

  • 惜春令

    今夕重阳秋意深。篱边散、嫩菊开金。万...

  • 踏莎行

    雨霁风光,春分天气。千花百草争明媚。...

  • 踏莎行

    夜雨朝晴,东风微冷。雕梁燕子闲相并。...

  • 踏莎行

    嫩柳成阴,残花双舞。尘消院落新经雨。...

  • 杜安世宋词全集>>

相关诗词: