jì tí zhōu yáo fū bì wú xuān
寄题周尧夫碧梧轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王十朋 (wáng shí péng) 。

凤凰梧栖竹实食，胡为使之在枳棘。
开轩种梧高几尺，凤兮凰兮聊尔息。
莫羡风微燕雀高，一飞定展冲天翼。
览辉瑞世鸣朝阳，此梧长向人间碧。

仄平平平仄仄仄，平平仄平仄仄仄。
平平仄平平仄仄，仄平平平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄平○仄平○仄。

fèng huáng wú qī zhú shí shí ， hú wèi shǐ zhī zài zhǐ jí 。
kāi xuān zhǒng wú gāo jǐ chǐ ， fèng xī huáng xī liáo ěr xī 。
mò xiàn fēng wēi yàn què gāo ， yī fēi dìng zhǎn chōng tiān yì 。
lǎn huī ruì shì míng cháo yáng ， cǐ wú cháng xiàng rén jiān bì 。

寄題周堯夫碧梧軒

—— 王十朋

鳳凰梧棲竹實食，胡爲使之在枳棘。
開軒種梧高幾尺，鳳兮凰兮聊爾息。
莫羨風微燕雀高，一飛定展沖天翼。
覽輝瑞世鳴朝陽，此梧長向人間碧。

仄平平平仄仄仄，平平仄平仄仄仄。
平平仄平平仄仄，仄平平平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平平，仄平○仄平○仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

凤凰在梧桐栖息，却让它在枳棘之中食实。
开着窗户种植梧桐，高高地长起几尺，啊凤凰啊，啊凰兮，你随意地休息吧。
不要羡慕微风，也别羡慕燕雀高飞，它一飞冲天展翅膀。
看着世间的辉瑞，听到晨曦朝阳的鸣叫，这棵梧桐长在人间的碧绿之中。
全诗写凤凰栖息在梧桐上，却不知为何吃枳棘上的果实。作者开着窗户亲自种植梧桐，希望凤凰可以自在地休息。接着劝告人们不要羡慕微风和燕雀的高飞，因为凤凰可以一飞冲天展翅膀。最后，诗人赞美这颗梧桐，称它作为吉祥瑞兆的象征，生长在人间世界中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍：🔈

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影... 查看更多>>