fèng qī wú ・ dié liàn huā
凤栖梧・蝶恋花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杜安世 (dù ān shì)

别浦迟留恋清浅。
菱蔓荷花,尽日妨钩线。
向晚澄江静如练。
风送归帆飞似箭。
鸥鹭相将是家眷。
坐对云山,一任炎凉变。
定是寰区又清宴。
不见龙骧波上战。

bié pǔ chí liú liàn qīng qiǎn 。
líng màn hé huā , jìn rì fáng gōu xiàn 。
xiàng wǎn chéng jiāng jìng rú liàn 。
fēng sòng guī fān fēi sì jiàn 。
ōu lù xiāng jiāng shì jiā juàn 。
zuò duì yún shān , yī rèn yán liáng biàn 。
dìng shì huán qū yòu qīng yàn 。
bù jiàn lóng xiāng bō shàng zhàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

别过那浦口,不要停留于那清澈的水边。
菱叶垂垂,荷花绕绕,整日妨碍着我的钓线。
傍晚时分,江面平静得如同一片练子。
微风吹送着归帆,飞逝得仿佛箭一般。
鸥鸟和鹭鸶成双成对,它们就像是一家人般亲昵。
坐在山前,与云相对,任由酷暑与寒凉交替变化。
肯定是在广阔的天地间又一场清幽的宴会。
却不见龙舟雄壮地在波浪上展开激战。

总结:

诗人描绘了一个别过浦口的场景,水边菱叶垂垂、荷花盘绕,干扰了他的钓线。傍晚时分,江面平静无波,微风中帆船飞快归来。鸥鹭成双,宛如家人一般亲近。在山前坐下,与云对视,体验酷暑与寒凉的交替。诗人认为这是一场寰区中的清幽宴会,但却没有见到雄壮的龙舟在波浪上战斗。整首诗以清幽的景象表达了诗人的感受与思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者杜安世写的 8 首名为《凤栖梧・蝶恋花》的词:

本文作者杜安世介绍:🔈

--字寿域,京兆(今陕西西安)人。《全芳备祖》称为杜郎中。有《杜寿域词》一卷。 查看更多>>

杜安世的词:

  • 鹤冲天

    清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰...

  • 两同心

    巍巍剑外,寒霜覆林枝。望衰柳、尚色依...

  • 玉阑干

    珠帘怕卷春残景。小雨牡丹零欲尽。庭轩...

  • 浣溪沙

    模样偏宜掌上怜。云如双鬓玉如颜。身材...

  • 浣溪沙

    横画功夫想未全。双双文彩羽仪鲜。和鸣...

  • 惜春令

    春梦无凭犹懒起。银烛尽、画帘低垂。小...

  • 惜春令

    今夕重阳秋意深。篱边散、嫩菊开金。万...

  • 踏莎行

    雨霁风光,春分天气。千花百草争明媚。...

  • 踏莎行

    夜雨朝晴,东风微冷。雕梁燕子闲相并。...

  • 踏莎行

    嫩柳成阴,残花双舞。尘消院落新经雨。...

  • 杜安世宋词全集>>

相关诗词: