韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
崇山峻岭屹立于剑外，寒霜覆盖着蓊郁的林枝。望着那凋零的柳树，仍然保留着一抹色彩，依依不舍。夜幕降临时，天空静谧无声，雁阵高飞，徐徐而行，宛如划破碧云，消失在远方。
这片江山的秋色，唤起了游子的愁绪。蜀道的行程虽然漫长，却仍行进缓慢，让人心情沉重。远望京都，它的身影渐渐模糊，仿佛遥不可及。耳边传来巴峡中猿猴的几声啼叫，如同在倾诉心事。
全诗写景入微，抒发了诗人对自然的感叹和游子之情。以山水为背景，抒发了游子离情，情感真挚，令人感叹不已。
简析：
上片用“寒霜”、“衰柳”、“暮天”、“雁阵”一组景象极写“江山秋色”的苍凉色调，而这种色调不特是自然景物本身具有的“属性”、而且是诗人情绪、心境的外射和投影，因而自然也表现了“遣客”的“心悲”。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
杜安世的词：
词牌名「两同心」介绍：🔈
词牌名，又有别名“仙源拾翠”。双调六十八或七十二字，有仄、平韵及三声叶韵三体，其中仄韵者创自柳永，平韵者创自晏几道，三声叶韵者创自杜安世。代表作有北宋晏几道《两同心·楚乡春晚》、北宋柳永《两同心·伫立东风》、宋代杨无咎《两同心·秋水明眸》等。
相关诗词：
和立斋蹋月韵 (hé lì zhāi tà yuè yùn)
我观天壤间，何处无此月。
对月两心同，正自欠此客。
月清人更清，心景两相迎。
平生负此约，鬓影今星星。
我有一句话，愿与月同盟。
清光无晦蚀，与德时时新。
荅边信 (dá biān xìn)
征人去年戍辽水，夜得边书字盈纸。
挥刀就烛裁红绮，结作同心荅千里。
君寄边书书莫绝，妾荅同心心自结。
同心再解心不离，书字频看字愁灭。
结成一夜和泪封，贮书只在怀袖中。
莫如书字故难久，愿学同心长可同。