fèng péi péi xiàng gong chóng yáng rì yóu ān yuè chí tíng
奉陪裴相公重阳日游安乐池亭 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李郢 (lǐ yǐng) 。

绦霄轻霭翊三台，稽阮襟怀管乐才。
莲沼昔为王俭府，菊篱今作孟嘉杯。
宁知北阙元勳在，却引东山旧客来。
自笑吐茵还酩酊，日斜空从绦衣回。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

tāo xiāo qīng ǎi yì sān tái ， jī ruǎn jīn huái guǎn yuè cái 。
lián zhǎo xī wèi wáng jiǎn fǔ ， jú lí jīn zuò mèng jiā bēi 。
níng zhī běi quē yuán xūn zài ， què yǐn dōng shān jiù kè lái 。
zì xiào tǔ yīn huán mǐng dīng ， rì xié kōng cóng tāo yī huí 。

奉陪裴相公重陽日遊安樂池亭

—— 李郢

絳霄輕靄翊三台，稽阮襟懷管樂才。
蓮沼昔爲王儉府，菊籬今作孟嘉杯。
寧知北闕元勳在，却引東山舊客來。
自笑吐茵還酩酊，日斜空從絳衣迴。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绦霄轻霭遮掩了三座高台，我抚琴怀念着管乐的才华。
莲池曾是王俭的府邸，如今菊花篱笆变成了孟嘉的酒杯。
谁能知道北方的朝廷重臣还在，却吸引了东山的老朋友来相聚。
我自嘲笑自己醉得烂醉，太阳西斜时我才穿上细腻的绸衣返家。

赏析：:
这首诗是唐代李郢创作的一首七言律诗，题目为《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》。诗人应邀陪同裴相公在重阳节这一特殊的日子里游览安乐池亭，通过描述景物和情感，表达了对友情和自然景色的赞美。
诗人首先以"绦霄轻霭翊三台"的壮丽景色拉开序幕，描绘了天空中的绮丽景象，这一景色呈现出宏伟壮丽的气氛，与节日的庆祝气氛相呼应。接着，诗人提到了裴相公的音乐才华和文学才能，暗示了相公的博学多才。
在诗的第二节中，诗人回忆了莲沼曾经是王俭的府邸，现在却成了孟嘉的杯觞之地。这一叙述突显了时光的流转，人事的更迭，古今变迁的历史感。莲沼和菊篱分别代表了不同的历史时期和文化背景，展现出了历史的传承和变迁。
第三节中，诗人表达了自己对北阙的向往，希望能够重聚旧友。这种思念和渴望再次见面的情感通过对东山旧客的引述而表现得深切。
最后一节，诗人以"自笑吐茵还酩酊"来描写自己在游览中陶醉的情景，日光斜射，使人感到时光飞逝，但依然陶醉在美景和友情之中。整首诗以其壮丽的自然景色、对友情的珍视以及历史的传承而感人，充分展现了李郢的文学才华。
标签: 描写景物、抒发情感、友情赞美、历史传承

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。