首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉陪武相公西亭夜宴陆郎中

fèng péi wǔ xiàng gong xī tíng yè yàn lù láng zhōng
 奉陪武相公西亭夜宴陆郎中 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 崔备 (cuī bèi) 。

宾阁玳筵开，通宵递玉杯。
尘随歌扇起，雪逐舞衣回。
剪烛清光发，添香煖气来。
令君敦宿好，更为一裴回。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。

bīn gé dài yán kāi ， tōng xiāo dì yù bēi 。
chén suí gē shàn qǐ ， xuě zhú wǔ yī huí 。
jiǎn zhú qīng guāng fā ， tiān xiāng xuān qì lái 。
lìng jūn dūn sù hǎo ， gèng wéi yī péi huí 。

奉陪武相公西亭夜宴陸郎中

—— 崔備

賓閣玳筵開，通宵遞玉杯。
塵隨歌扇起，雪逐舞衣迴。
剪燭清光發，添香煖氣來。
令君敦宿好，更爲一裴回。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。

bīn gé dài yán kāi ， tōng xiāo dì yù bēi 。
chén suí gē shàn qǐ ， xuě zhú wǔ yī huí 。
jiǎn zhú qīng guāng fā ， tiān xiāng xuān qì lái 。
lìng jūn dūn sù hǎo ， gèng wéi yī péi huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宾馆内的雅座已摆开，宴席上的玉杯不断传递。
歌声飘扬，伴随着扇子拂去了尘埃，舞袖回旋如雪飞舞。
剪断了烛花，清亮的光芒散发出来，点燃了香炉，温暖的香气弥漫开来。
令君安心地留宿，更增添一份诗人裴回的情愫。



总结：

诗人描绘了宴会的场景，宾馆内的玳瑁桌椅已摆放整齐，夜晚持续到天明，玉杯不断传递，伴随着歌声和扇子的舞动，将尘埃拂去，舞袖回旋如雪飞舞。烛光被剪断，清亮的光芒散发出来，香炉中的香气温暖而芳香。诗人祝愿宾客们能安心留宿，同时也表达了自己诗人裴回的情感。

赏析：
此诗为崔备创作，以写宴会夜间的景象为主题，诗人通过细腻而豪放的描写展现了宴会的奢华和欢愉。首句“宾阁玳筵开，通宵递玉杯”表现了宴会的豪华场面，宴会在华丽的阁楼上举行，宾客们畅饮递杯，场面热烈而繁华。
接下来的两句“尘随歌扇起，雪逐舞衣回”运用意象描绘出宴会中热烈舞蹈的场景，歌舞翩翩，如尘雪飞扬，形象鲜明。
继而，“剪烛清光发，添香煖气来”展示了宴会中细致的布置，烛光摇曳，香气四溢，为宴会增添了愉悦的氛围。
最后两句“令君敦宿好，更为一裴回”表达了诗人对主人的称颂和祝愿，诗人以“裴回”寓意主人幸福长久，宴会喜庆热烈。
整首诗通过描绘宴会夜间的繁华景象，展现了奢华、欢愉和美好祝愿，让读者感受到宴会的热烈和欢腾。
标签: 咏景、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》的诗：

本文作者崔备介绍：🔈

崔备，建中进士第，爲西川节度使判官，终工部郎中。诗六首。 查看更多>>

崔备的诗：

相关诗词：