首页 > 全唐诗 > 菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪

pú tí sì jìn péi dí lái xiāng kàn shuō nì zéi děng níng bì chí shàng zuò yīn yuè gòng fèng rén děng jǔ shēng biàn yī shí lèi xià sī chéng kǒu hào sòng shì péi dí
菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：王维 (wáng wéi) 。

万户伤心生野烟，百僚何日更朝天。
秋槐叶落空宫里，凝碧池头奏管弦。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn hù shāng xīn shēng yě yān ， bǎi liáo hé rì gèng cháo tiān 。
qiū huái yè luò kōng gōng lǐ ， níng bì chí tóu zòu guǎn xián 。

菩提寺禁裴迪來相看說逆賊等凝碧池上作音樂供奉人等舉聲便一時淚下私成口號誦示裴迪

—— 王維

萬戶傷心生野煙，百僚何日更朝天。
秋槐葉落空宮裏，凝碧池頭奏管弦。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wàn hù shāng xīn shēng yě yān ， bǎi liáo hé rì gèng cháo tiān 。
qiū huái yè luò kōng gōng lǐ ， níng bì chí tóu zòu guǎn xián 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
万户的人们伤心地看着野烟升起，百官们何时才能再朝天呢。
秋天，槐树的叶子飘落在空宫殿里，碧绿的池塘畔奏着管弦乐。

赏析：
王维的这首诗《菩提寺禁裴迪来相看说逆贼等凝碧池上作音乐供奉人等举声便一时泪下私成口号诵示裴迪》描写了一个意境深远的场景，通过对古代宫廷和乐舞的描写，表达了诗人内心的感慨和情感。
首先，诗中提到“万户伤心生野烟”，这一句反映了当时的社会动荡和百姓的苦难。烟雾弥漫，象征着战乱的硝烟，而“万户伤心”则表达了人民的疾苦和困顿。这种对社会动荡的描写，突显出诗人对国家命运的忧虑之情。
接着，诗中出现了“秋槐叶落空宫里”的景象，秋天的槐叶飘落在宫殿中，落叶无声，给人以凄凉的感觉。这里的空宫，可能是因为宫廷的荒废和动荡而变得冷清和荒凉，与前文的“万户伤心”相呼应，增强了诗中的忧虑氛围。
然后，诗中出现了“凝碧池头奏管弦”的场景，宫廷中依然有音乐和歌舞的表演，但这一刻的音乐似乎更加凄美，更加感人。这里的“凝碧池”和“奏管弦”都是富有画面感的描写，使读者仿佛能够看到宫廷中的音乐表演，感受到其中的情感。
最后，诗中提到“私成口号诵示裴迪”，裴迪可能是指当时的政治权力角逐中的一位重要人物。这句话表达了诗人的政治态度和愿望，希望能够通过音乐和歌舞来传递口号，号召裴迪等人共同努力，以挽救国家的困境。
总的来说，这首诗通过对宫廷音乐、社会动荡和政治忧虑的交织描写，展现了诗人深沉的情感和对国家命运的忧虑。这是一首既有音乐和舞蹈的美感，又带有深刻政治寓意的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王维介绍：🔈

王维，字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞，坐累爲济州司仓参军。历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，爲给事中。安禄山陷两都，维爲贼所得，服药阳瘖，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。赋平，陷贼官三等定罪，特原之。责授太子中允，迁中庶子、中书舍人，复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛於开元、天宝间，宁薛诸王驸马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃於奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒，赠秘书监。宝应中，代宗问缙：“朕常於诸王坐闻维乐章，今存... 查看更多>>