jì yuán xiàn péi gōng tíng
济源县裴公亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 钱若水 (qián ruò shuǐ)

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭下萧萧竹,似对秋风怨主人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

péi xiāng tíng chéng wèi tuì shēn , kōng fán wǔ xiù yǔ gē chén 。
zhì jīn tíng xià xiāo xiāo zhú , sì duì qiū fēng yuàn zhǔ rén 。

濟源縣裴公亭

—— 錢若水

裴相亭成未退身,空煩舞袖與歌塵。
至今亭下蕭蕭竹,似對秋風怨主人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

péi xiāng tíng chéng wèi tuì shēn , kōng fán wǔ xiù yǔ gē chén 。
zhì jīn tíng xià xiāo xiāo zhú , sì duì qiū fēng yuàn zhǔ rén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
裴相亭还未离去,只是心里纠缠着舞袖和歌声的尘埃。
如今亭子下依旧飒飒作响的竹子,仿佛在向秋风诉说着对主人的怨愤。



总结:

诗人描述了裴相亭的景象,表达了一种内心纠结和怨愤的情感。裴相亭是一个地名,作者认为自己身处其中,但未能摆脱尘世纷扰,感到苦闷不已。亭下的竹子依然瑟瑟作响,似乎在与秋风一同怨恨主人。这首诗通过景物的描绘,抒发了诗人对于人世间虚浮浮华的无奈和对于自身命运的不满。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者钱若水介绍:🔈

钱若水(九六○~一○○三),字澹成,一字长卿,新安(今属河南)人。太宗雍熙二年(九八五)进士。淳化初,直史馆。三年(九九二),爲翰林学士(《武夷新集》卷九《钱公墓志铭》)。至道元年(九九五),同知枢密院事。真宗即位,改判集贤院事,修《太宗实录》。俄知开封府。咸平四年(一○○一),知天雄军(《北宋经抚年表》)。五年,巡抚陕西。还,迁并代经略使,知并州。六年卒,年四十四。谥宣靖。有文集二十卷,已佚。《宋史》卷二六六有传。今录诗五首。 查看更多>>

钱若水的诗:

相关诗词:

裴公亭 (péi gōng tíng)

朝代:唐    作者: 无名氏

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭下萧萧竹,似对西风怨主人。
(见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

裴公亭 (péi gōng tíng)

朝代:宋    作者: 无名氏

裴相亭成未退身,空烦舞袖与歌尘。
至今亭上萧萧竹,似对西风怨主人。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游济渎 (yóu jì dú)

朝代:宋    作者: 李志全

水底微茫见贝宫,灵源直与海相通。
雪晴人立冰壶外,春暖鱼游玉监中。
鹤反松林巢夜月,神归蓬岛驾天风。
裴公亭上行吟处,佗日重来兴未穷。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题济源李少卿园亭 (jì tí jì yuán lǐ shǎo qīng yuán tíng)

朝代:宋    作者: 司马光

县僻人事少,土肥风物殊。
杖刊灵寿木,轮裹溴梁蒲。
竹不减淇水,花仍似洛都。
主公眉雪白,游览未尝扶。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 钱源 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí qián yuán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

至宝岂无源,源深人姓钱。
直须朝海去,余派保千年。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

延庆化城寺 (yán qìng huà chéng sì)

朝代:唐    作者: 裴休

平生志在野云深,建立精蓝大用心。
须达买园充圣地,祗陁施树不收金。
鸣钟尚息刀轮苦,下击三涂地狱音。
为报往来游翫者,园林常住勿相侵。
(见道光五年刊方履籛编《河内县志》卷二十)(〖1〗《河内县志》云此诗石刻为正书,在河内悬,题下署裴相公诗,诗末题一行:「唐长兴四年癸巳主僧惠□立石。
」县志作者附跋云:「裴公美本济源人,常读书野寺中,兹化城寺近其所居,故亦勒其诗。
然考此诗殊不似唐人作,疑即梵徒托名为也。
」今按:此跋既谓裴休为邻县人,有作诗可能,复疑其僞,立论不免抵牾。
石刻既为後唐时立,休亦一生佞佛者,《景德传灯录》至为其立传,此诗与赠希运一诗相类,可决其非後世梵僧所僞撰。
又乾隆五十三年刊《济源县志》卷十六亦收此诗,题作《书留延庆化城寺壁》。
)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 袁公亭 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí yuán gōng tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

民乐袁公惠,为亭古涧边。
名标公姓氏,要与万人传。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游枋口(幷序) 石笋高 (yóu fāng kǒu bìng xù shí sǔn gāo)

朝代:唐    作者: 郑辕

竦干青山下,卓立白云际。
濯似春筠茎,奇如夏峰势。
赏者空往来,亭亭几千里。
(见乾隆二十四年刊萧应植纂《济源县志》卷十六)(〖1〗《县志》跋云:「郑辕以下三人,《旧志》列於明时,今改正。
《全唐诗》旁搜博采,有郑辕,余无考。
」〖2〗清孙星衍《寰宇访碑录》卷四着录河南济源唐代石刻有「监察御史郑辕诗,正书,无年月。
」)。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题傅钦之济源别业 (jì tí fù qīn zhī jì yuán bié yè)

朝代:宋    作者: 司马光

县郭遥相望,修篁百亩余。
林间清济水,门外太行车。
道胜随宜足,身闲与世疏。
何时容命驾,采蕨钓肥鱼。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

休宁县与汪致道诸公别後晚宿黟县界鱼亭驿二首 其一 (xiū níng xiàn yǔ wāng zhì dào zhū gōng bié hòu wǎn sù yī xiàn jiè yú tíng yì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

竹密如云不见天,好山无数簇溪田。
秪应黟县溪山胜,尽在鱼亭驿舍前。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。