首页 > 发现 > 全宋诗 > 奉寄吕丞相元直 其二

fèng jì lǚ chéng xiàng yuán zhí qí èr
 奉寄吕丞相元直 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

年来衰病不堪论，华髪萧萧满鬓根。
药杵声中销晦朔，羲书画里见天真。
山僧结社成初定，野老扶筇过远村。
休运定知兴复近，剩筛麴蘖入瓶盆。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nián lái shuāi bìng bù kān lùn ， huá fà xiāo xiāo mǎn bìn gēn 。
yào chǔ shēng zhōng xiāo huì shuò ， xī shū huà lǐ jiàn tiān zhēn 。
shān sēng jié shè chéng chū dìng ， yě lǎo fú qióng guò yuǎn cūn 。
xiū yùn dìng zhī xīng fù jìn ， shèng shāi qū niè rù píng pén 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
近年来，我身体渐渐虚弱，病痛连连，实在难以言说。白发凋零，满布在发际。
我在研磨药杵的声音中消磨光阴，度过了一个又一个朔月的黯淡时光。在羲皇的书法和画作中，我看到了一片天真的美景。
我和山中的僧人们结成了一团，开始了初步的交往。野外的老人们扶着拐杖走过遥远的村落。
运势不顺，我已经明白兴盛和衰败都是接近的。剩下的酒酿在蘖槽中不断积累，装满了瓶罐。
总结：诗人叙述了自己近年来身体状况逐渐衰弱，白发满头，过着颇为清贫的生活。他用药杵声、羲皇书画、山中僧社和野老村落来描绘自己的生活点滴。虽然运势不顺，但他仍坚信兴盛即将到来，表现出对生活的坚韧和乐观态度。

赏析：这首诗《奉寄吕丞相元直 其二》是李纲创作的一首七言绝句。诗人以直白朴实的语言，表达了对时光流转和人生百态的感慨。
首节写诗人年事已高，身体疲惫，无法再谈论年岁和病痛。诗中的“年来衰病不堪论”表现了诗人对自己身体衰老的认知，而“华髪萧萧满鬓根”则生动地描绘了诗人日渐苍老的形象。
接下来的节奏变得宁静而深沉，描写了一种心境的升华。药杵的声音消散了晦暝的黑暗，羲书和画作则展现了一种高尚的文化氛围，表达了诗人对精神世界的向往。
第三节以山僧和野老的形象，勾勒出自然和宗教的景象。山僧结社，野老扶筇，这些场景展现了一种宁静、淡泊、恬静的生活，与前文的疾病和世俗形成鲜明的对比。
最后一节则寓意着希望和生机，暗示着未来的可能性。运筹帷幄之中，决胜千里之外，筛麴蘖入瓶盆，这些词语传递出了积极的信息，似乎在告诉读者，尽管岁月已逝，但仍有机会改变和发展。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李纲写的《奉寄吕丞相元直》系列：

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：