fèng hé yuán xiàng gong jiā yuán jí shì jì wáng xiàng gong
奉和元相公家园即事寄王相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩翃 (hán hóng) 。

共列中台贵，能齐物外心。
回车青阁晚，解带碧茸深。
寒水分畦入，晴花度竹寻。
题诗更相忆，一字重千金。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

gòng liè zhōng tái guì ， néng qí wù wài xīn 。
huí chē qīng gé wǎn ， jiě dài bì róng shēn 。
hán shuǐ fèn qí rù ， qíng huā dù zhú xún 。
tí shī gèng xiāng yì ， yī zì chóng qiān jīn 。

奉和元相公家園即事寄王相公

—— 韓翃

共列中台貴，能齊物外心。
回車青閣晚，解帶碧茸深。
寒水分畦入，晴花度竹尋。
題詩更相憶，一字重千金。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共同列举中央的重要地位，能够使物质外在和内在的本质相统一。
停驻在青色阁楼的晚上，解开衣带，柔软如翠玉般深邃。
冰凉的水分从田间小沟穿过，明媚的花儿穿越竹林寻找。
题写诗篇更加相互怀念，一字的含义胜过千金。

总结：

这首诗描述了共同列举中央的重要地位，以及将物质与内在本质相统一的能力。第二联写下了一个青色阁楼中的晚上，解开衣带时带来的宁静和深沉。第三联描述了寒冷的水从田间小沟流过，明媚的花儿穿过竹林，表达了自然的美丽和和谐。最后一联提到了题写诗篇的重要性，强调了一字的价值胜过千金。整首诗以描绘景物和抒发情感为主题，通过细腻的描写展示了自然和文学的珍贵之处。

赏析：这首诗是唐代文学家韩翃的《奉和元相公家园即事寄王相公》。诗人以自然景物为背景，写了一幅宁静祥和的田园风光，同时表达了对友情的深厚感情。
首句“共列中台贵，能齐物外心。”写出了诗人与友人王相公在田园中相聚的场景。中台是指高出平地的小山丘，象征着高贵和尊荣。诗人和友人共同置身其中，彼此的心意相通，超越了物外之界，强调了友情的珍贵和高尚。
接着诗中写到“青阁晚，解带碧茸深。”描述了晚上的景色，青阁是友人的居所，晚上的时候，天色渐晚，带子被解开，这里碧绿的茸茸草地也显得更加深厚和宁静。
第三句“寒水分畦入，晴花度竹寻。”描写了自然界的景象，寒水流过田畦，晴天下的花朵和竹子，都展现出了大自然的美好和生机。
最后两句“题诗更相忆，一字重千金。”表达了诗人和友人之间深厚的友情。他们相互题诗，留下了珍贵的回忆，就算只是一字，也价值千金，强调了友情的宝贵和难得。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩翃介绍：🔈

韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之。集五卷，今编诗三卷。韩翃，字君平，南阳人。登天宝十三载进士第，淄青侯希逸，宣武李勉相继辟幕府。建中初，以诗受知德宗，除驾部郎中、知制诰，擢中书舍人卒。翃与钱起、卢纶辈号大历十才子，爲诗兴致繁富，一篇一咏，朝野珍之，集五卷，今编诗三卷。韩翃字君平，南阳人。天宝十三载杨紘榜进士。其诗兴致繁富，人谓如芙蓉出水云。补诗二首。查看更多>>