fèng hé wáng xiàng gong qiū rì xì zèng yuán xiào shū
奉和王相公秋日戏赠元校书 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

才妙心仍远，名疎迹可追。
清秋闻礼暇，新雨到山时。
胜事唯愁尽，幽寻不厌迟。
弄云怜鹤去，隔水许僧期。
贤相敦高躅，雕龙忆所思。
芙蓉洗清露，愿比谢公诗。

平仄平平仄，平○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
平○○平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

cái miào xīn réng yuǎn ， míng shū jì kě zhuī 。
qīng qiū wén lǐ xiá ， xīn yǔ dào shān shí 。
shèng shì wéi chóu jìn ， yōu xún bù yàn chí 。
nòng yún lián hè qù ， gé shuǐ xǔ sēng qī 。
xián xiāng dūn gāo zhú ， diāo lóng yì suǒ sī 。
fú róng xǐ qīng lù ， yuàn bǐ xiè gōng shī 。

动物龙

奉和王相公秋日戲贈元校書

—— 錢起

才妙心仍遠，名疎跡可追。
清秋聞禮暇，新雨到山時。
勝事唯愁盡，幽尋不厭遲。
弄雲憐鶴去，隔水許僧期。
賢相敦高躅，雕龍憶所思。
芙蓉洗清露，願比謝公詩。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

人的才华和心思真是奇妙而深远，尽管名声不够显著，但足以追溯他的足迹。
在清爽的秋天，听闻光阴宽裕，新雨滋润山间时。
美好的事物只有将愁苦尽情释放，隐秘的寻觅永远不会厌倦延迟。
嬉戏的云朵如此喜爱白鹤的离去，相距水面，与僧人约定时间。
睿智的相国敦厚而高迈，回忆起那铭记在心的人和事。
芙蓉花沾湿了晶莹的露珠，愿意与谢公的诗作相媲美。

总结：

这首诗通过描绘人生中的不同境遇和情感，展示了作者对名利的淡泊和对自然的热爱。他认为人的才华和心思是无限深远的，尽管名声可能不够突出，但仍然能够留下痕迹。在宁静的秋天，当听到时机宽裕、新雨滋润山间时，作者感受到一种宁静和喜悦。他认为美好的事物只有将愁苦释放才能得到真正的胜利，而对于幽远的探索，永远不会感到厌倦或嫌迟。诗中还描绘了云朵嬉戏和白鹤的离去，以及作者与僧人约定在水面相会的情景，表达了对自然和宁静的向往。作者回忆起一位睿智的相国和曾经引发他思考的人和事，让他陶醉其中。最后，诗人以芙蓉花沾湿露珠的景象，表达了对优美诗作的愿望，希望能与谢公的诗作相媲美。

赏析：
这首诗《奉和王相公秋日戏赠元校书》是唐代诗人钱起创作的一首七言律诗。诗人以秋日的景色为背景，以戏赠的方式向元校书表达情感，展现了清新的秋意和深厚的友情。下面进行赏析：
诗人以“才妙心仍远，名疏迹可追”开篇，表达了对元校书才华卓越、令人钦佩的赞美之情。元校书的才情远逸常人，名声虽不广，但留下的却是可追溯的足迹。
接下来，诗人描绘了秋日的景象，以“清秋闻礼暇，新雨到山时”来烘托秋日的宁静和清新。秋日的新雨滋润大地，使山野更显生气，与友人相聚在这样的时光里格外愉快。
第三句“胜事唯愁尽，幽寻不厌迟”表达了诗人对美好时光的珍惜。虽然美好的时光总是短暂，但诗人愿意与友人共享这些宝贵的时刻，不怕时光慢慢流逝。
接着，诗人以“弄云怜鹤去，隔水许僧期”表现了对自然景色的喜爱，也流露出与友人一同欣赏山水的期待。弄云、怜鹤、隔水、许僧，这些诗中的词语都充满了诗意和向往。
诗的后半部分，诗人表达了对王相公的崇敬之情。王相公被描绘为“贤相敦高躅，雕龙忆所思”，形象高大、令人铭记。诗人甚至将王相公比作“芙蓉洗清露”，表达了对其高尚品德的赞美。最后，诗人表达了希望自己的诗歌能够媲美谢公的愿望，显示了他对文学的追求和自我期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。