hé wáng xiàng gong tí zhōng shū cóng zhú jì shàng yuán xiàng gong
和王相公题中书丛竹寄上元相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郎士元 (láng shì yuán) 。

多时仙掖里，色并翠琅玕。
幽意含烟月，清阴庇蕙兰。
枝繁宜露重，叶老爱天寒。
竟日双鸾止，孤吟为一看。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

duō shí xiān yè lǐ ， sè bìng cuì láng gān 。
yōu yì hán yān yuè ， qīng yīn bì huì lán 。
zhī fán yí lù chóng ， yè lǎo ài tiān hán 。
jìng rì shuāng luán zhǐ ， gū yín wèi yī kàn 。

和王相公題中書叢竹寄上元相公

—— 郎士元

多時仙掖裏，色並翠琅玕。
幽意含煙月，清陰庇蕙蘭。
枝繁宜露重，葉老愛天寒。
竟日雙鸞止，孤吟爲一看。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多时仙掖里，色彩如翠琅玕。幽静的心境中融入了烟雾和月色，清凉的阴影庇护着蕙兰花。枝条繁茂，宛如露水沉重，叶子虽已经老去，却依然钟爱寒冷的天气。整个白天，一对鸳鸯停在这里不动，只有孤独的吟唱作为陪伴。

总结：

诗人描绘了一个仙境般的场景，其中色彩明丽如琅玕宝石。在这安静的环境中，草木葱茏，充满了幽静的意境。在这里，可以感受到烟雾和月色的淡淡氛围，清凉的阴影庇护着蕙兰花的美丽。枝条茂盛，沾满了沉重的露水，尽管叶子已经老去，但它们依然喜爱寒冷的天气。整个白天，一对鸳鸯停在这里不动，只有孤独的吟唱作为唯一的伴侣。这首诗以婉约的语言描绘了一幅宁静、清新的景象，表达了诗人对自然的热爱和对孤独的思考。

赏析：:
这是郎士元创作的《和王相公题中书丛竹寄上元相公》。这首诗以描写竹子为主题，展现了竹子的清幽和坚韧，同时也透露出诗人对友情的深厚感情。
首句"多时仙掖里，色并翠琅玕。"以"仙掖"描写了竹子的高洁和纯净，"色并翠琅玕"则生动地描绘了竹子翠绿的颜色。这一句中的"仙掖"也隐喻了竹子的高贵和清雅。
接下来的两句"幽意含烟月，清阴庇蕙兰。"进一步强化了竹子的幽静和清凉特质，暗示着竹子是众多花草中的佳人，为蕙兰提供清阴。这里"幽意"和"清阴"使人感受到了诗人对竹子的赞美之情。
第三句"枝繁宜露重，叶老爱天寒。"则强调了竹子的生命力和坚韧。竹子的枝繁叶茂能够承受露水的沉重，叶子虽然老去，但却更喜欢寒冷的气候，这暗示了竹子坚忍不拔的性格。
最后两句"竟日双鸾止，孤吟为一看。"表达了诗人对竹子的喜爱之情。"竟日双鸾止"中的"双鸾"可以被视为是友情的象征，它们停留在竹子上，象征着诗人与朋友的深厚情感。"孤吟为一看"则表明诗人在竹子前独自吟咏，将竹子视为灵感的源泉。
标签: 咏物、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。