fèng hé dù xiàng gong cháng xīng xīn zhái jí shì chéng yuán xiàng gong
奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李嘉佑 (lǐ jiā yòu) 。

意有空门乐，居无甲第奢。
经过容法侣，雕饰让侯家。
隐树重檐肃，开园一迳斜。
据梧听好鸟，行药寄名花。
梦蝶留清簟，垂貂坐绦纱。
当山不掩户，映日自倾茶。
雅望归安石，深知在叔牙。
还成吉甫颂，赠荅比瑶华。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yì yǒu kōng mén lè ， jū wú jiǎ dì shē 。
jīng guò róng fǎ lǚ ， diāo shì ràng hóu jiā 。
yǐn shù chóng yán sù ， kāi yuán yī jìng xié 。
jù wú tīng hǎo niǎo ， xíng yào jì míng huā 。
mèng dié liú qīng diàn ， chuí diāo zuò tāo shā 。
dāng shān bù yǎn hù ， yìng rì zì qīng chá 。
yǎ wàng guī ān shí ， shēn zhī zài shū yá 。
huán chéng jí fǔ sòng ， zèng dá bǐ yáo huá 。

奉和杜相公長興新宅即事呈元相公

—— 李嘉祐

意有空門樂，居無甲第奢。
經過容法侶，雕飾讓侯家。
隱樹重簷肅，開園一逕斜。
據梧聽好鳥，行藥寄名花。
夢蝶留清簟，垂貂坐絳紗。
當山不掩戶，映日自傾茶。
雅望歸安石，深知在叔牙。
還成吉甫頌，贈荅比瑤華。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我心中有一片宁静的空门乐园，生活简朴无需奢华富丽。
通过恰如其分的容貌和优雅的举止，装点了侯家的荣耀。
隐藏在树荫下的重檐建筑显得肃穆庄重，一条弯曲的小径通往开阔的花园。
我依偎在梧桐树下聆听美妙的鸟鸣声，行走间闻到芬芳的花香，心中荡漾着愉悦的情怀。
如同一只留在清洁的席梦思上的蝴蝶，我静静地躺卧，身穿华丽的貂裘坐在柔软的绦纱上。
山中的小屋不需要关闭门户，阳光照耀下自有泡上一杯香茶的美好景象。
我向往雅致的风景归属于安石，深知这种雅致观照叔牙。
这些诗句向吉甫表达颂赞，赠予的回应比瑶华还要珍贵。

赏析：
这首诗《奉和杜相公长兴新宅即事呈元相公》是唐代诗人李嘉佑为杜牧所建的新宅所作。全诗以极高的艺术情感和笔墨功力，表达了对友人的赞美和对幽雅田园生活的向往，同时也透露出一种清新宁静、超然物外的意境。以下是对诗的赏析：
这首诗可标签为“咏物”和“抒情”。
首两句“意有空门乐，居无甲第奢。”道出了杜相公的生活态度和精神追求。他心怀清禅之乐，不沉溺于富贵荣华，居所简朴不奢华。这里透露出了古代士人的高风亮节和淡泊名利的情感。
接下来的句子“经过容法侣，雕饰让侯家。”则描写了新宅的装修雕饰，表现出宅院的美丽和高雅。容法侣指的是宅院的设计和布置，雕饰则突显了其精致之处，这种细腻的描写增强了整个诗意的艺术感。
“隐树重檐肃，开园一迳斜。”这两句通过描写宅院的园林景致，展现出了宅院的静谧和优美，诗人用隐树、重檐、一迳斜等词汇，将宅院的美景生动地呈现在读者面前。
“据梧听好鸟，行药寄名花。”这两句表现了宅院的环境宜人，有美丽的花草和优美的鸟儿，给人一种闲适恬静的感觉。行药寄名花更突显了主人对自然的热爱和对生活的情趣。
“梦蝶留清簟，垂貂坐绦纱。”这两句则进一步强调了宅院的雅致和安宁，诗人通过描写蝴蝶和貂皮，表达了对优美生活的向往。
“当山不掩户，映日自倾茶。”这句诗意地描绘了宅院的地理环境，坐落在山脚下，阳光洒在茶水上，给人以温馨惬意之感。
最后两句“雅望归安石，深知在叔牙。还成吉甫颂，赠荅比瑶华。”则表达了诗人对杜相公的赞美之情，将其比作了古代贤者，赋予了诗篇更多的文化内涵和情感色彩。
总的来说，这首诗以深情的赞美、细腻的描写，勾勒出了一幅宜人的田园山居画卷，展现了作者对清静优美生活的向往和对友人的崇敬之情，是一首古代优美的山水田园诗篇。