fèng hé yáng zhí jiǎng chú yè ǒu shū
奉和杨直讲除夜偶书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

杨公白首困青騧，坐对流阴颇自嗟。
半夜星文穷斗次，平明春色遍人家。
漫将愁思惊天运，好看新诗待物华。
何日一樽相就醉，为君先探此园花。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平平仄平平。

yáng gōng bái shǒu kùn qīng guā ， zuò duì liú yīn pō zì jiē 。
bàn yè xīng wén qióng dòu cì ， píng míng chūn sè biàn rén jiā 。
màn jiāng chóu sī jīng tiān yùn ， hǎo kàn xīn shī dài wù huá 。
hé rì yī zūn xiāng jiù zuì ， wèi jūn xiān tàn cǐ yuán huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杨公白发苍苍，困顿在青骐之上，坐对着流动的阴影，颇自感叹。
深夜时分，星辰已穷尽，斗柄出现在天空，平明时分，春色遍布人家。
无尽愁思纷扰着他的心境，担忧着未来的命运，期待着欣赏新诗与繁华的景象。
不知何时能与你共饮一樽美酒，陶醉其中，愿为你先一步探寻这花园的美景。

全文简述：诗中描绘了杨公白发苍苍，坐在青骐之上，感慨万千。时间流转，星辰消逝，春光绽放。杨公心中愁绪不断，但也期待着观赏新诗与繁华景象。他期望有一天能与心仪之人共饮美酒，先一步探寻花园美景。

赏析：
这首诗《奉和杨直讲除夜偶书》描绘了夜晚和早晨的景色，以及诗人对人生和创作的感悟。诗中以古人杨直为偶发端，杨直白发苍颜，坐对着阴暗的骡马，抒发心境自怜。夜半时分，寥寥星辰在无垠夜空中散布，凸显时间的流逝。而到了清晨，春日的阳光把大地点缀得明媚而生机勃勃。诗人借夜晚和早晨的景色，反映人生的无常和变迁，表达了对时光流逝的感叹以及对未来的期待和创作的渴望。
标签: 写景，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>