hé xuān shǒu lín zǐ zhōng xiū zhuàn liè xiù tíng
和宣守林子中修撰列岫亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

苏州方称白公才，又见宣城谢守来。
两处溪山重秀发，一亭风月助徘徊。
水光颭灧龙鳞活，岫影参差雁序开。
不用红裙唱金缕，只题佳句殷春雷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

sū zhōu fāng chēng bái gōng cái ， yòu jiàn xuān chéng xiè shǒu lái 。
liǎng chù xī shān chóng xiù fā ， yī tíng fēng yuè zhù pái huái 。
shuǐ guāng zhǎn yàn lóng lín huó ， xiù yǐng cēn cī yàn xù kāi 。
bù yòng hóng qún chàng jīn lǚ ， zhī tí jiā jù yīn chūn léi 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苏州地方称赞白公的才华，还有宣城的谢守也来赏识。
这里有两处溪山重叠，秀丽迷人，有一座亭子，风景和月色助长了徘徊的心情。
水面上的光影像是扣动灧龙的鳞片，岩石的影子参差不齐，像是雁群在有序地展开。
无需穿红裙唱颂金缕，只需写下佳句如春雷般的激越。
综合全文，描述了苏州和宣城之间美丽的自然景色，以及诗人用高超的写作技巧来歌颂春天的生机勃勃和自然的壮丽景色。

《和宣守林子中修撰列岫亭》这首诗表现了诗人郭祥正对自然山水和文人雅趣的赞美，同时也展现了他与同仁宣城谢守的友情之情。下面是赏析：
这首诗通过描绘自然景物和友情，展示了中国古代文人的审美情感。首先，诗人提到了苏州的白公才和宣城的谢守，以表达对两地文化的尊敬和热爱。这种地域情感常常出现在中国古诗中，强调了不同地区的文化独特性。
诗中还描述了自然景物，如"溪山"、"风月"、"水光"、"岫影"等，这些景物以生动的方式描绘出了自然美。"水光颭灧龙鳞活"这一句表现了水面波光粼粼的景象，仿佛龙鳞在水中活动一般。"岫影参差雁序开"则生动地描绘了山岭上的岩石影子和飞翔的雁阵，强调了山水之间的和谐与美丽。
最后，诗人提到了"不用红裙唱金缕"，强调了不需要过多华丽的装饰和修饰，只需用优美的词句表达内心的情感即可。"只题佳句殷春雷"则表示诗人只希望以他的佳作像春雷一样响彻人心，传递深刻的思想和情感。
总的来说，这首诗通过对自然景物和友情的描写，传达了诗人对美的追求和对友情的珍视，同时也反映了中国古代文人的审美情感和文化传统。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>